SIAM SHADE - GET A LIFE - traduction des paroles en français
SIAM SHADE GET A LIFE

SIAM SHADE - GET A LIFE

Paroles et traduction SIAM SHADE - GET A LIFE




GET A LIFE
GET A LIFE
Getting cold, time to ride
Il fait froid, il est temps de rouler
Think I'll head up north
Je pense que je vais monter au nord
Hungry now, dinner time
J'ai faim maintenant, c'est l'heure du dîner
Think I'll eat a rose
Je pense que je vais manger une rose
I ain't crazy
Je ne suis pas fou
I'm just a little strange
Je suis juste un peu bizarre
Get a life
Va vivre ta vie
Ain't no clown. I'm alive
Je ne suis pas un clown. Je suis vivant
Think I'll keep my soul
Je pense que je vais garder mon âme
Take my time, take my dreams
Prends ton temps, prends tes rêves
I might take your life
Je pourrais prendre ta vie
I ain't crazy
Je ne suis pas fou
I don't do over time
Je ne fais pas d'heures supplémentaires
I ain't lazy
Je ne suis pas paresseux
I'm busy loving life
Je suis occupé à aimer la vie
Freedom is a right
La liberté est un droit
Don't tell me what to do
Ne me dis pas quoi faire
Don't tell me what to say
Ne me dis pas quoi dire
How to live my life
Comment vivre ma vie
I'll live it anyway
Je la vivrai quand même
I'm not part of your game
Je ne fais pas partie de ton jeu
And you're not part of mine
Et tu ne fais pas partie du mien
Can't buy my soul
Tu ne peux pas acheter mon âme
No money can buy time, love or hope
Aucun argent ne peut acheter le temps, l'amour ou l'espoir
(Don't you fuck with me) don't you fuck with me
(Ne joue pas avec moi) Ne joue pas avec moi
(I won't fuck with you) I won't fuck with you
(Je ne jouerai pas avec toi) Je ne jouerai pas avec toi
(Don't you bring me down) don't you bring me down
(Ne me déprime pas) Ne me déprime pas
(I won't bring down you) I won't bring down you
(Je ne te déprimerai pas) Je ne te déprimerai pas
(Don't you fuck with me) don't you fuck with me
(Ne joue pas avec moi) Ne joue pas avec moi
(I won't fuck with you) I won't fuck with you
(Je ne jouerai pas avec toi) Je ne jouerai pas avec toi
(Don't you bring me down) don't you bring me down
(Ne me déprime pas) Ne me déprime pas
(I won't bring down you) I won't break you
(Je ne te déprimerai pas) Je ne te briserai pas
Justice, an injustice
La justice, une injustice
Majority rules the others
La majorité dicte aux autres
Lord, I just wanna walk away
Seigneur, je veux juste m'enfuir
Need a better location
J'ai besoin d'un meilleur endroit
A place where nobody tells me what is right
Un endroit où personne ne me dit ce qui est juste
And what is wrong
Et ce qui est faux
Where no foot prints lie ahead of me
Où aucune empreinte ne se trouve devant moi
Everything is new
Tout est neuf
We're all gonna die anyway
On va tous mourir de toute façon
Might as well live a life I choose
Je ferais mieux de vivre une vie que je choisis
I don't fuck with you
Je ne joue pas avec toi
No, so what gives you the right?
Non, alors qu'est-ce qui te donne le droit ?
Don't tell me what to do
Ne me dis pas quoi faire
Don't tell me what to say
Ne me dis pas quoi dire
How to live my life
Comment vivre ma vie
I'll live it anyway
Je la vivrai quand même
I'm not part of your game
Je ne fais pas partie de ton jeu
And you're not part of mine
Et tu ne fais pas partie du mien
Can't buy my soul
Tu ne peux pas acheter mon âme
No money can buy time, love or hope
Aucun argent ne peut acheter le temps, l'amour ou l'espoir
(Don't you fuck with me) don't you fuck with me
(Ne joue pas avec moi) Ne joue pas avec moi
(I won't fuck with you) I won't fuck with you
(Je ne jouerai pas avec toi) Je ne jouerai pas avec toi
(Don't you bring me down) don't you bring me down
(Ne me déprime pas) Ne me déprime pas
(I won't bring down you) I won't bring down you
(Je ne te déprimerai pas) Je ne te déprimerai pas
(Don't you fuck with me) don't you fuck with me
(Ne joue pas avec moi) Ne joue pas avec moi
(I won't fuck with you) I won't fuck with you
(Je ne jouerai pas avec toi) Je ne jouerai pas avec toi
(Don't you bring me down) don't you bring me down
(Ne me déprime pas) Ne me déprime pas
(I won't bring down you) I won't bring down you
(Je ne te déprimerai pas) Je ne te déprimerai pas
(Don't you fuck with me) don't you fuck with me
(Ne joue pas avec moi) Ne joue pas avec moi
(I won't fuck with you) I won't fuck with you
(Je ne jouerai pas avec toi) Je ne jouerai pas avec toi
(Don't you bring me down) don't you bring me down
(Ne me déprime pas) Ne me déprime pas
(I won't bring down you) I won't break you
(Je ne te déprimerai pas) Je ne te briserai pas




Writer(s): Tim Jensen, Kazuma Endo (a Member Of Sime Shade), Imamura Hideki (a Member Of Siam Shade, Daita Ito (a Member Of Siam Shade), Yasushi Ito (a Member Of Siam Shade), Junji Sakuma (a Member Of Siam Shade
SIAM SHADE - SIAM SHADEトリビュート vs オリジナル
Album
SIAM SHADEトリビュート vs オリジナル
date de sortie
27-07-2011

1 Dreams
2 Don't Tell Lies
3 Life
4 せつなさよりも遠くへ (Album Version)
5 1/3の純情な感情
6 曇りのち晴れ
7 1/3の純情な感情
8 1/3の純情な感情(Alt Ver.)
9 Don't Tell Lies
10 Love
11 LOVE
12 GET A LIFE
13 Get Out
14 Triptych
15 曇りのち晴れ
16 Triptych(Alt Ver.)
17 Life(Alt Ver.)
18 Dreams
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.