Paroles et traduction SIAM SHADE - Life

Life

歩ぶめどまだ遠く果てしない道無き道を行く
Anyway 不安抱き手探りで彷徨い続けている
遠く眺めても幸せは訪れはしない
ただ空を見上げても幸せは降り注ぎはしない
葛藤して葛藤して葛藤して疲れ果て眠っても
覚めて目が覚めて目は覚めて日がまた昇る
躊躇いも戸惑いも恥じらいも受けとめて
情熱に身を投げて果てるまで微笑を
誰より好きな我よ

儚く咲いて黄昏散って憶い募って sweep away
手繰り寄せて掴みかけて触れては揺れてる one-sided love

どれ程の道のりをこの足で歩いて来たのか?
夢にどれくらいこの命削ぎ落として来たのか?
風は今日もまた足跡を吹き消して行き
ここが何処か何なのか誰なのか解らなくさせる
立ち止まり振り返る時間さえあの空に落ちる
近づいて近づいて近づいてあの空が落ちる
近づいて近づいて近づいて近づいて
近づいて近づいて近づいて近づいて...
美しき死と日々よ

Wow 太陽に目を閉じて永遠を夢にみて
永遠に眠り付く階段を上るだけ
So faraway! So faraway! So faraway! So faraway!
So faraway! So faraway! So faraway! So faraway!
So faraway! So faraway! So faraway! So faraway!

Life

I walk on this endless path without a destination, still far from my goal
Anyway, I continue to wander and grope with anxiety
Happiness will not come even if I look far away
Happiness will not fall down even if I look up at the sky
I struggle, struggle, struggle, and fall asleep exhausted
I wake up, I wake up, I wake up, and the sun rises again
Accept all the hesitation, confusion, and shyness
I throw myself into passion and smile until the end
You, whom I love more than anyone else

Blooming ephemeral, scattered in the twilight, yearning accumulates and is swept away
Reaching out and trying to grasp, I touch and it shakes, one-sided love

How much of this path have I walked on with my own feet?
How much of my life have I dedicated to my dreams?
The wind blows away my footprints again today
Making me forget where or what I am
Even the time to stop and look back falls into the sky
The sky falls as I approach it
Approaching it, approaching it, approaching it, approaching it
Approaching it, approaching it, approaching it, approaching it...
Beautiful death and days

Wow, I close my eyes to the sun and dream of eternity
I just climb the stairs to sleep forever
So faraway! So faraway! So faraway! So faraway!
So faraway! So faraway! So faraway! So faraway!
So faraway! So faraway! So faraway! So faraway!