曇りのち晴れ - SIAM SHADE traduction en anglais

曇りのち晴れ

曇りのち雨でも 雨のち曇りでも
いつかは青空に晴れるさ
ねぇ 君に一言だけ伝えておきたいことがあるよ
「夢は逃げないから」

悲しみはいつでも 悲しみはいつでも
涙を奪ってゆくけど 涙を奪ってゆく

一つずつ足りないものを この胸に忍ばしてる
それも結構大事なことなんだろう? 前向きに行こう

長すぎる夜でも 凍えそうな夜でも
そんなに長くは続かない
ねぇ 君に一言だけ伝えておきたいことがあるよ
「日はまた昇るから」

痛みも覚えるたびに 痛みを覚えるたびに
優しくなれるさ きっと優しくなれるだろ

涙も絶対その眼差しを光らしてくコツだって
それも結構大事なことなんだろう？ひとねむりしよう

曇りのち雨でも 雨のち曇りでも
いつかは青空に晴れるさ
ねぇ 君に一言だけ伝えておきたいことがあるよ
「いつでもそばにいる」

曇りのち晴れでも 晴れのち曇りでも
幸せは君の胸が決める
そう だから周りの目に惑わされないで輝いてくれ
「誰よりも眩しく」

長すぎる夜でも 凍えそうな夜でも
そんなに長くは続かない
ねぇ 君に一言だけ伝えておきたいことがあるよ
「誰よりも愛しい」

After clouds, sunshine

Rainy after cloudy or cloudy after rainy
Either way, it'll eventually clear up to blue skies
Hey, there's just one thing I want to tell you
Don't let go of your dreams

Sadness will always, sadness will always
It'll always steal your tears, it'll always steal your tears

There's always something missing in my heart
Is that such an important thing? I'll try to think positive

Even on the longest night, even on the coldest night
It will never last that long
Hey, there's just one thing I want to tell you
The sun will rise again

Everytime I remember the pain, everytime I remember the pain
I'll become kinder, or at least, I'd like to

Even tears can illuminate your eyes
That's why it's important, let's sleep on it

Rainy after cloudy or cloudy after rainy
Either way, it'll eventually clear up to blue skies
Hey, there's just one thing I want to tell you
I'll always be by your side

Cloudy after sunny or sunny after cloudy
Happiness depends on your own heart
So don't let the gaze of others dim your shine
More than anyone, you should be dazzling

Even on the longest night, even on the coldest night
It will never last that long
Hey, there's just one thing I want to tell you
I love you more than anyone