Paroles et traduction SIAMES - 2 Feathers

2 Feathers

IF YOU'RE DOWN,
STUCK IN YOUR MIND
THEN YOU'RE NEVER GONNA
GET TO YOUR HEART
PUT EM BACK TOGETHER
SIDE BY SIDE
AND YOUR FEET WILL BE
BACK ON THE GROUND
WE ARE MORE THAN JUST TWO FEATHERS
CAUSE TOGETHER WE CAN FLY
BUT THIS WINGS ARE BROKEN
AND THERE'S NO REASON WHY
ONE DAY MAYBE WE'LL GET IT
IT'S GONNA TAKE SOME TIME
ALL THAT WE HAD CHOSEN
IS BEING LEFT BEHIND
AND ALL MY SENSES
ARE SO DEFENSELESS
IF YOU'RE DOWN,
STUCK IN YOUR MIND
THEN YOU'RE NEVER GONNA
GET TO YOUR HEART
PUT EM BACK TOGETHER
SIDE BY SIDE
AND YOUR FEET WILL BE
BACK ON THE GROUND
WHO KNOWS IF THIS IS BETTER?
DON'T TELL ME THAT IT'S FINE...
WORDS THAT ARE NOT SPOKEN
AIN'T DOING ANY HARM
WHENEVER AND WHEREVER
DESPITE THIS WOUNDED HEART
WITH MY ARMS WIDE OPEN
YOU KNOW I CAN BE FOUND
AND ALL MY SENSES
ARE SO DEFENSELESS
IF YOU'RE DOWN,
STUCK IN YOUR MIND
THEN YOU'RE NEVER GONNA
GET TO YOUR HEART
PUT EM BACK TOGETHER
SIDE BY SIDE
AND YOUR FEET WILL BE
BACK ON THE GROUND

2 Plumes

SI TU ES AU PLUS BAS,
BLOQUÉ DANS TON ESPRIT
ALORS TU N'ARRIVERAS JAMAIS
À TON CŒUR
REMETS-LES ENSEMBLE
CÔTE À CÔTE
ET TES PIEDS SERONT
DE RETOUR SUR TERRE
NOUS SOMMES PLUS QUE DEUX PLUMES
PARCE QU'ENSEMBLE NOUS POUVONS VOLER
MAIS CES AILES SONT CASSÉES
ET IL N'Y A AUCUNE RAISON POUR LAQUELLE
UN JOUR PEUT-ÊTRE NOUS L'AURONS
ÇA VA PRENDRE DU TEMPS
TOUT CE QUE NOUS AVONS CHOISI
EST LAISSÉ DERRIÈRE
ET TOUS MES SENS
SONT SI DÉFENSES
SI TU ES AU PLUS BAS,
BLOQUÉ DANS TON ESPRIT
ALORS TU N'ARRIVERAS JAMAIS
À TON CŒUR
REMETS-LES ENSEMBLE
CÔTE À CÔTE
ET TES PIEDS SERONT
DE RETOUR SUR TERRE
QUI SAIT SI C'EST MIEUX ?
NE ME DIS PAS QUE C'EST BIEN...
LES MOTS QUI NE SONT PAS DITS
NE FONT PAS DE MAL
QUAND ET OÙ
MALGRÉ CE CŒUR BLESSÉ
AVEC MES BRAS GRAND OUVERTS
TU SAIS QUE JE PEUX ÊTRE TROUVÉ
ET TOUS MES SENS
SONT SI DÉFENSES
SI TU ES AU PLUS BAS,
BLOQUÉ DANS TON ESPRIT
ALORS TU N'ARRIVERAS JAMAIS
À TON CŒUR
REMETS-LES ENSEMBLE
CÔTE À CÔTE
ET TES PIEDS SERONT
DE RETOUR SUR TERRE