Paroles et traduction SID - Brasil de Quem?, Pt. 3

Minha terra tinha palmeiras, onde cantava o sabiá
Hoje o sabiá já não canta como costumava cantar
Nosso céu tinha estrelas, nossas várzeas tinham flores
Hoje os bosques não têm vida, eles queimaram nossas cores

Em cismar sozinho à noite, acho motivos pra chorar
Porque minha terra não tem palmeiras, muito menos sabiá
Não permita, Deus, que eu morra vendo minha terra queimar
Sem que eu lute horrores pra fazer isso mudar
O ser humano é egoísta e preferiu dinheiro
Do que palmeiras pro sabiá cantar

Espero que seja o último Brasil de quem viu?
Porque se eu tô fazendo essa música
É porque o país tá uma merda
E você se engana achando que o país tá uma merda agora
O país tá uma merda há mais de duas década, parceiro, acorda

Yo, Brasil, 2019, o ano da mudança
Só que mudamos pra pior graças à ganância
Como se corrupção não bastasse
Agora querem queimar nossa floresta pra que o rico se abasteça
Basta, cresça, crie consciência vasta
Veja, o mundo é um organismo em existência
Ou seja, sempre que tiramos do planeta
Na verdade só quem perde é nossa sobrevivência

Burrice, virando novo lema do Estado
E o povo segue se matando por sustento
E o Brasil não passa de uma piada lá fora
O Brasil não passa de uma tragédia aqui dentro

Nosso país sempre adorou queimadas
Queimaram famílias, índios, negros, revolucionários
Queimaram florestas e arquivos
Eu não gosto de fogo
Mas imagina se um dia pega fogo no Senado

A mata queima e eles tão calados
Dessa vez a ganância perdeu o trilho
O mundo todo vai tomar no cú
Infelizmente, isso não é um trocadilho

Oh, Sid, qual o problema? Deixa ele queimar a floresta
Pro empresário criar gado e poder exportar pra gringa
O empresário ganha grana, nós continua com fome
E o governo vai dizer que melhorou a economia

A economia de quem?
De quem precisa ou de quem já tem?
O Brasil é de quem?
Dos poucos que têm muito?
Ou dos muitos tratados como ninguém?

Mais de mil espécies em risco de extinção
E a Amazônia queima
Os índios perdendo a terra onde vivem
E a Amazônia queima
O aquecimento global estourando
E a Amazônia queima
O mundo implorando por mudança
E o ser humano teima

Por que o governo discorda do INPE?
Por que que o Ricardo Galvão foi demitido?
Por que que o governo discorda do IBGE?
Se tu pensar um pouquinho, tu vai ver sentido

Vivemos uma guerra de partidos
Onde a mentira compra o voto do desinformado
Acusações sem provas do governo
Servem pra enfraquecer os órgãos que
Discordam do Estado (agora tá explicado)

Uma parte do país anda em chamas
E os culpados pelo incêndio nas Bahamas
Hoje o peixe que nós come tem metal
E o avião em que eles voam tem escamas

Estranho, né? O país todo ao contrário
O ensino continua sendo hilário
Saúde precária, o Estado tá sugando teu salário
Brasileiro anda sendo sinônimo de otário

Os deuses são bons, mas eles têm um senso de humor cruel
Porque foi logo no momento do Messias
Que em Jerusalém escureceu o céu

Só no Brasil mesmo viu
Tragédia em Brumadinho e Mariana
As carnes com papelão e os rios com lama
Feminicídio almentando sem parar
Racismo e homofibia da tv

Corte nas verbas audiovisuais LGBT
Corte nas verbas de proteção ambiental
Corte nas verbas de faculdade federal
Promessas de melhoria com nome
Cria descaso com a situação social
Inacreditável

Vemos o aumento do desmatamento
E das queimadas dos estados do
Maranhão, Tocantins, Amapá, Amazonas
Acre, Rondônia e Roraima
Vemos descaso com a natureza e com o próximo
E eu me pergunto se ainda dá tempo de mudar

Os grandes empresários saem lucrando
Com a morte de milhares de espécies de plantas e animais
Manifestantes seguem protestando
E sendo agredidos por policiais

Os países da Europa tão se preocupando mais com a nossa situação
Do que nós mesmos
Ó Deus, é isso que significa ser brasileiro?
Eu sempre me pergunto
No final das contas, Brasil de quem?
Brasil de quem?

Моя земля пальмовые, где пел в sabiá
Сегодня sabia больше не поет, как пела
Наше небо, были звезды, наши низины были цветы
Сегодня леса не имеют жизни, они сожгли наши цвета

В движимо ночью в одиночестве, думаю, причин было бы
Потому что моя земля не имеет пальм, гораздо меньше sabiá
Не дай, Бог, что я умру, видя мою землю, сжигать
Нет, что я сражаюсь ужасов, но нужно это изменить
Человек-это эгоист и предпочли деньги
Чем пальмами pro sabia петь

Я надеюсь, что это последний Бразилии, кто видел?
Потому что, если я я делаю эту музыку
Это потому, что в стране реально дерьмо
И вы себя не обманывает, думая, что страна реально дерьмо прямо сейчас
Страна реально дерьмо, вот уже два десятилетия, партнер, просыпается

Yo, Бразилия, 2019, год перемен
Только что переехали, ты хуже, благодаря жадности
Как если бы коррупции не было
Теперь хотят, чтобы сжечь наш лес ты, что богатый шток
Просто, вырасти, создать сознание широкий
Посмотрите, весь мир-это организм, в наличие
То есть, когда мы взяли планеты
На самом деле только тот, кто проигрывает-это наше выживание

Глупо, обращаясь новый девиз Государства
И народ именно убивали за содержание
И Бразилия не более шутка, там
Бразилия не проходит трагедии здесь, внутри

Наша страна всегда любила его сожгли
Сожгли их семей, индейцев, чернокожих, революционеры
Сгорели леса и файлы
Я не люблю огонь
Но представьте, если в один прекрасный день загорелся в Сенате

Лес горит и они так тихо
На этот раз жадность потерял рельс
Весь мир будет принимать в заднице
К сожалению, это не каламбур

Ах, Sid, в чем проблема? Пусть он гореть леса
Pro предприниматель животноводства и экспорта pra gringa
Предприниматель зарабатывает деньги, мы по-прежнему с голода
И правительство будет сказать, что улучшилась экономика

Экономика от кого?
Для тех, кто нуждается, или тех, кто уже имеет?
Бразилия-это кто?
Из тех немногих, которые имеют очень?
Или много рассматриваться как никто?

Более тысячи видов, которым угрожает исчезновение
И Amazon горения
Индейцы теряют землю, на которой живут
И Amazon горения
Глобальное потепление разрывают
И Amazon горения
Мира просить изменения
И человека нет ...

Почему правительство не соглашается с INPE?
Почему Рикардо Гальвао был уволен?
Почему правительство не согласен БИГС?
Если ты подумать немножко, тебе будет видеть смысла

Мы живем война партий
Где ложь покупки голосования, неосведомленным
Обвинения без доказательств правительства
Вы получите полный перечень чтоб ослабить те органы, которые
Не согласны Состояния (в настоящее время тут описано)

Часть страны ходит в огне
И виновных за пожар в Багамские острова
Сегодня рыбы, которые нас едят, есть металл
И самолет, на котором они летят имеет чешуи

Странно, правда? По всей стране в отличие
Обучение продолжается и веселый
Слабое здоровье, Состояние реально сосать твой заработной платы
Бразильский ходит будучи синонимом присоски

Боги хороши, но у них есть чувство юмора, жестокие
Потому что вскоре, в момент, когда Мессия
В Иерусалиме, потемнело небо,

Только в Бразилии даже видел
Трагедия в Brumadinho и Мариана
Мясо с картона и реки грязи
Убийство женщины almentando без остановки
Расизм и homofibia тв

Сокращение финансирования аудиовизуального ЛГБТ
Сокращение финансирования охраны окружающей среды
Сокращение денежных средств, колледж федерального
Обещания улучшения имя
Создает пренебрежение к социальной ситуации
Невероятный

Мы видим увеличение вырубки лесов
И сожгли государств
Мараньян В Ходе Второй Мировой Войны, Амапа, Амазонас
Акко, Рондония и Рорайма
Мы видим пренебрежение природой и рядом
И мне интересно, если еще есть время изменить

Крупные предприниматели выходят прибыль
Смерти тысячи видов растений и животных
Демонстранты протестуют ниже
И, будучи нападению полицейских

Страны Европы, так если беспокоит с нашей ситуации
Чем мы сами
Боже, это то, что означает быть бразильцем?
Я всегда удивляюсь,
В конце концов, Бразилии, кто?
Бразилии, кто?