Paroles et traduction Silent Planet - Firstwake Redux

Firstwake Redux

You′d be choking on your flame, my Son without a name
Made king of all the wastes
And forever will swallow us alive, we'll be abstracted from time
We can let the tides wash over
This is the epilogue to the introduction, lost in the sound
Hold tight to all your systematic theories
That help you to sleep at night
But remember that there could be no sufficient certitudes in Hell
Father, forgive them
For they know not what they do
Mother, receive me
′Cause I'm coming home to you, does this cup run dry?
Look at what we've done again, we wage war in the name of love
Using gold to fill the holes in your hands
Caught in the paradox
Juxtaposed between bifurcated black and white
And my propensity to fail you
Caught in the cyclical narrative of violence
That invokes your name to justify genocide
They′ll take everything
We traded water for salt
Something whole for something equally as broken as us
Now dying of thirst, we′ll write this out in blood
And shut you in a stone-cold time where the air rots out, leaving us alone
We chose to be alone
I was given this cup to quench parched tongues
But I became drunk and lust lynched my lungs
Father, forgive them
For they know not what they do
Mother, receive me
'Cause I′m coming home to you, does this cup run dry?
For they know not what they do

Первое пробуждение: Redux

Ты бы задохнулся в своем пламени, Сын мой безымянный,
Стал королем всех пустошей.
И оно навсегда поглотит нас заживо, мы будем изъяты из времени.
Мы можем позволить приливам смыть всё.
Это эпилог к вступлению, потерянному в звуке.
Крепко держись за все свои систематические теории,
Которые помогают тебе спать по ночам.
Но помни, что в Аду не может быть достаточной уверенности ни в чём.
Отец, прости их,
Ибо не ведают, что творят.
Мать, прими меня,
Ведь я возвращаюсь домой к тебе. Иссякнет ли эта чаша?
Взгляни, что мы снова натворили, мы ведем войну во имя любви,
Используя золото, чтобы заполнить дыры в твоих руках.
Пойманный в парадокс,
Противопоставленный раздвоенному чёрному и белому,
И моей склонности подводить тебя.
Пойманный в циклическом повествовании о насилии,
Которое призывает твое имя, чтобы оправдать геноцид.
Они заберут всё.
Мы променяли воду на соль,
Что-то целое на что-то столь же сломанное, как и мы.
Теперь, умирая от жажды, мы запишем это кровью
И запрём тебя в ледяном времени, где воздух гниет, оставляя нас одних.
Мы выбрали одиночество.
Мне дали эту чашу, чтобы утолить жажду иссохших языков,
Но я опьянел, и похоть разорвала мои лёгкие.
Отец, прости их,
Ибо не ведают, что творят.
Мать, прими меня,
Ведь я возвращаюсь домой к тебе. Иссякнет ли эта чаша?
Ибо не ведают, что творят.