Paroles et traduction Silent Planet - Second Sun

Second Sun

Pull me from the catacombs and send me to the sea
Divided like the city lights, split by the guillotine
And all our sentiments will not silence the coup
You'll show me how this ends, drowning in déjà vu

Stay and count the ghosts with me
They might haunt, but they won't bleed
I'll ask the dead, "What can you save?"
You'll bite your lip to make me stay
With you in sweet debris
Committing myself to memories

But I slipped inside the night to say my same goodbyes
Until the lie is true, drown with me in déjà vu

I feel it all, I feel it all
Why do I haunt my body?
I'm wide awake underneath it all
You'll learn to shed somebody

The city will erase me, the center will not hold
We watched the streets surrender as the night gave way to souls
When pirouettes spun into pure regret
I saw even the spirits tremble beneath the weight of emptiness

I feel it all, I feel it all
Why do I haunt my body?
I'm wide awake underneath it all
You'll learn to shed somebody

Why do I haunt my body?

I'm wide awake, I'm coming clean
We made our peace with make-believe
So stay and count the ghosts with me
'Cause they might haunt, but they won't bleed
So stay and count the ghosts with me
'Cause they might haunt, but they won't leave
Stay and count the ghosts with me

Pull me from the shadows then return me to the deep
Buried with the monuments of stolen vanities
But I slipped inside the night to say my same goodbyes
Until the lie is true, drown with me in déjà vu

I feel it all, I feel it all
Why do I haunt my body?
I'm wide awake underneath it all
You'll learn to shed somebody

Déjà vu
You make the colors bloom
Déjà vu
Every turn returns to you

Второе солнце

Вытащи меня из катакомб и отправь в море
Разделённый, как огни города, рассечённый гильотиной
И все наши чувства не остановят переворот
Ты покажешь мне, чем всё это кончится, тонущим в дежавю

Останься и сосчитай призраков со мной
Они могут являться, но они не будут кровоточить
Я спрошу у мёртвых: "Что вы можете спасти?"
Ты прикусишь губу, чтобы я остался
С тобой в сладких обломках
Посвящая себя воспоминаниям

Но я проскользнул в ночь, чтобы сказать свои те же прощания
Пока ложь не станет правдой, утони со мной в дежавю

Я чувствую всё это, я чувствую всё это
Почему я преследую своё тело?
Я бодрствую под всем этим
Ты научишься избавляться от кого-то

Город сотрёт меня, центр не удержится
Мы наблюдали, как улицы сдаются, когда ночь уступает место душам
Когда пируэты превратились в чистое сожаление
Я видел, как даже духи дрожат под тяжестью пустоты

Я чувствую всё это, я чувствую всё это
Почему я преследую своё тело?
Я бодрствую под всем этим
Ты научишься избавляться от кого-то

Почему я преследую своё тело?

Я бодрствую, я очищаюсь
Мы заключили мир с притворством
Так что останься и сосчитай призраков со мной
Потому что они могут являться, но они не будут кровоточить
Так что останься и сосчитай призраков со мной
Потому что они могут являться, но они не уйдут
Останься и сосчитай призраков со мной

Вытащи меня из теней, затем верни меня в глубину
Похороненный вместе с памятниками украденного тщеславия
Но я проскользнул в ночь, чтобы сказать свои те же прощания
Пока ложь не станет правдой, утони со мной в дежавю

Я чувствую всё это, я чувствую всё это
Почему я преследую своё тело?
Я бодрствую под всем этим
Ты научишься избавляться от кого-то

Дежавю
Ты заставляешь краски цвести
Дежавю
Каждый поворот возвращается к тебе