Paroles et traduction SILENT SIREN - Tenkaippinno Theme

Tenkaippinno Theme

赤い看板 食欲来店
見てるだけでクセになる
努力重ねて 味を重ねて
京都発祥 屋台から

鶏ガラ、玉ねぎ、人参、野菜たっぷり
努力の積み重ねが大事やねん

餃子定食 ねぎトッピング
チャーハン定食 麺大盛りで
今日の気分でベストのチョイス
あたしだけのもの

こってり 味がさね
一度食べたら天下一品
替え玉はないのよ
明日もお待ちしてます『ラッシャイ』

こってり 味がさね
何度食べても天下一品
とんこつじゃないのよ
明日も明後日もお待ちしてます『ラッシャイ』

朝、目が覚めて
まずは『ラーメン』
昼は行列
噂の『ラーメン』
夜、頑張った自分へご褒美
染み渡るスープ
シメの『ラーメン』

餃子定食 ねぎトッピング
チャーハン定食 麺大盛りで
今日の気分でベストのチョイス
あたしだけのもの

こってり 味がさね
一度食べたら天下一品
替え玉はないのよ
明日もお待ちしてます『ラッシャイ』
こってり味がさね
何度食べても天下一品
とんこつじゃないのよ
明日も明後日もお待ちしてます『ラッシャイ』

Hey！麺 男は黙って大盛り行っちゃえ～！『ラッシャイ』
Uh～！麺 恥ずかしくないよ一人でこってり～！『ラッシャイ』
Hey！麺 Hey！麺『ラッシャイ』
Uh～！麺 Uh～！麺 『ラッシャイ』
Hey！麺 『ラッシャイ』 Uh～！麺 『ラッシャイ』
Hey！麺 『ラッシャイ』 Uh～！麺 『ラッシャイ』

こってり 味がさね
一度食べたら天下一品
替え玉はないのよ
明日もお待ちしてます『ラッシャイ』
こってり 味がさね
何度食べても天下一品
とんこつじゃないのよ
明日も明後日もお待ちしてます『ラッシャイ』

Tenkaippinno Theme

Red signboard, appetizing store
Just looking at it makes you crave it
Hard work and layered flavors
From a food stall in Kyoto

Chicken broth, onions, carrots, lots of vegetables
Hard work pays off, as the saying goes

Dumpling set with onion topping
Fried rice set with large noodles
The best choice for your mood today
It's all mine

Rich, layered flavors
Once you try it, it's the best under heaven
No refills here
See you tomorrow, "welcome!"

Rich, layered flavors
No matter how many times you eat it, it's the best under heaven
It's not pork bone broth
See you tomorrow and the day after, "welcome!"

When I wake up in the morning
First thing's "ramen"
Lines at noon
For the famous "ramen"
A reward for a hard day's work
A soul-soothing broth
"Ramen" to end the day

Dumpling set with onion topping
Fried rice set with large noodles
The best choice for your mood today
It's all mine

Rich, layered flavors
Once you try it, it's the best under heaven
No refills here
See you tomorrow, "welcome!"
Rich, layered flavors
No matter how many times you eat it, it's the best under heaven
It's not pork bone broth
See you tomorrow and the day after, "welcome!"

Hey! Men, just go for the large serving, stay silent! "Welcome!"
Uh～！Noodles. Don't be embarrassed to have a rich bowl by yourself! "Welcome!"
Hey! Noodles. Hey! Noodles. "Welcome!"
Uh～！Noodles. Uh～！Noodles. "Welcome!"
Hey! Noodles. "Welcome!" Uh～！Noodles. "Welcome!"
Hey! Noodles. "Welcome!" Uh～！Noodles. "Welcome!"

Rich, layered flavors
Once you try it, it's the best under heaven
No refills here
See you tomorrow, "welcome!"
Rich, layered flavors
No matter how many times you eat it, it's the best under heaven
It's not pork bone broth
See you tomorrow and the day after, "welcome!"