Mene moje uši lažu - SILENTE traduction en allemand

Mene moje uši lažu

Mene moji osjećaji
Izdaju i griješe
Mene plaše san i krevet
Umjesto da me tješe

Mene moje srce mulja
A um obmanjuje
Da se tvoja želja za mnom
Neprestano smanjuje i smanjuje

Nisi reko da me ne voliš
I da imaš neku dražu
To me moje oči varaju
To me moje uši lažu

I to da se tvoje misli
S mojima loše slažu
Mene moji oči varaju
Mene moje uši lažu

Meni moje šesto čulo
Pogrešne signale daje
I sve što radim za tebe
Tumači ko promašaje

Najednom me krivo vodi
I unutarnji alarm pali
Nepogrešiv instinkt ženski
Najednom ne zna gdje smo stali, gdje smo stali

Nisi reko da me ne voliš
I da imaš neku dražu
To me moje oči varaju
To me moje uši lažu

I to da se tvoje misli
S mojima loše slažu
Mene moje oči varaju
Mene moje uši lažu

Najednom je u meni borba
Izdaje me njuh moj vučji
Noć se pretvara da pada
Svi me lažu, ti si drukčiji

Mene moja koža buni
Noge glume da su mokre
Voda izmišlja da raste
Brod se pravi da je proklet i da tone

Nisi reko da me ne voliš
I da imaš neku dražu
To me moje oči varaju
To me moje uši lažu

I to da se tvoje misli
S mojima loše slažu
Mene moje oči varaju
Mene moje uši lažu

Nisi reko da me ne voliš

Nisi reko da ne ne voliš
I da imaš neku dražu
To me moje oči varaju
To me moje uši lažu

Nisi reko da me (Nisi reko da me)
Nisi reko da me ne voliš
Mene moje uši (Mene moje uši)
Mene moje uši lažu

Meine Ohren belügen mich

Meine Gefühle
Verraten und täuschen mich
Der Schlaf und das Bett machen mir Angst
Anstatt mich zu trösten

Mein Herz betrügt mich
Und mein Verstand täuscht mich
Dass dein Verlangen nach mir
Ständig abnimmt und abnimmt

Du hast nicht gesagt, dass du mich nicht liebst
Und dass du eine Liebste hast
Das sind meine Augen, die mich täuschen
Das sind meine Ohren, die mich belügen

Und dass deine Gedanken
Mit meinen schlecht harmonieren
Meine Augen täuschen mich
Meine Ohren belügen mich

Mein sechster Sinn
Gibt mir falsche Signale
Und alles, was ich für dich tue
Interpretiert er als Misserfolge

Plötzlich führt er mich falsch
Und der innere Alarm geht los
Der untrügliche weibliche Instinkt
Weiß plötzlich nicht mehr, wo wir stehen, wo wir stehen

Du hast nicht gesagt, dass du mich nicht liebst
Und dass du eine Liebste hast
Das sind meine Augen, die mich täuschen
Das sind meine Ohren, die mich belügen

Und dass deine Gedanken
Mit meinen schlecht harmonieren
Meine Augen täuschen mich
Meine Ohren belügen mich

Plötzlich ist ein Kampf in mir
Mein wolfsähnlicher Geruchssinn verrät mich
Die Nacht gibt vor, hereinzubrechen
Alle belügen mich, du bist anders

Meine Haut irritiert mich
Meine Beine tun so, als wären sie nass
Das Wasser täuscht vor, zu steigen
Das Schiff tut so, als wäre es verflucht und würde sinken

Du hast nicht gesagt, dass du mich nicht liebst
Und dass du eine Liebste hast
Das sind meine Augen, die mich täuschen
Das sind meine Ohren, die mich belügen

Und dass deine Gedanken
Mit meinen schlecht harmonieren
Meine Augen täuschen mich
Meine Ohren belügen mich

Du hast nicht gesagt, dass du mich nicht liebst

Du hast nicht gesagt, dass du mich nicht nicht liebst
Und dass du eine Liebste hast
Das sind meine Augen, die mich täuschen
Das sind meine Ohren, die mich belügen

Du hast nicht gesagt, dass du mich (Du hast nicht gesagt, dass du mich)
Du hast nicht gesagt, dass du mich nicht liebst
Meine Ohren (Meine Ohren)
Meine Ohren belügen mich