Paroles et traduction Silva - Maré

Maré

Não é risco
Nem pavor
Não se dá no medo
Ou na dor
Quem quiser ir além-mar
Vai se deixar levar no mar
Pro seu lugar
É no rumo
Do puxar
E é na corrente de voltar
O que é teu é no além-mar
Não é preciso nem remar
Já vai chegar
Vai ser
Bem, bem melhor que você pensou
Continente é de maré
Essa maré que traz o amor
E molha o pé
(Você nem viu já chegou)
Teu percurso é no mar
Chegar feito onda e quebrar
Se te parte a pedra em mil
Logo retorna ao anil
Refeito ao mar
Vento sopra e empurra o mar
Sopra e empurra o que é de mim
Vai ser
Bem, bem melhor que você pensou
Continente é de maré
Essa maré que traz o amor
E molha o pé
Vai ser
Bem, bem melhor que você pensou
Continente é de maré
Essa maré que traz o amor
E molha o pé
(Você nem viu já chegou)
Bem, bem melhor que você pensou
Continente é de maré
Essa maré que traz o amor
E molha o pé
(Você nem viu já chegou)

Tide

It's not risk
Neither dread
It is not given in fear
Or in pain
Whoever wants to go overseas
Will let themselves be carried away by the sea
To their place
It's at the right time
To pull
And it's in the current of returning
What is yours is overseas
You don't even need to row
It will arrive
It will be
Come, come better than you thought
The continent is of the tide
This tide that brings love
And wets your feet
(You didn't even see it already arrived)
Your journey is in the sea
Arrive like a wave and break
If the stone splits you in a thousand
Soon it returns to the indigo
Remade into the sea
The wind blows and pushes the sea
Blows and pushes what is mine
It will be
Come, come better than you thought
The continent is of the tide
This tide that brings love
And wets your feet
It will be
Come, come better than you thought
The continent is of the tide
This tide that brings love
And wets your feet
(You didn't even see it already arrived)
Come, come better than you thought
The continent is of the tide
This tide that brings love
And wets your feet
(You didn't even see it already arrived)