Paroles et traduction SIMON - カタチ

カタチ

Baby, tell me how you feel
Baby, let me show your smile
Baby, tell me how you feel

本気じゃないけど遊びじゃない
嫌いじゃないから適当じゃない
大切なのは思いやり
でも気持ちが入ったらそんなに簡単じゃない
ピンクのグロスつけたリップはドラッグ
街のノイズになびく髪はブラウン
常識が俺らの敵 この関係に安心はない
環境と運命が人生を左右する
お前といれば全て上手く行く気がする
One life to live
すぐ隣 合わせられずにいるタイミング
お前を乗せて追い越し車線
今は気にならない向かい風
素直になれず言えなかったことを
いい加減じゃないこの気持で伝えよう

それぞれのライフがあって
消せない過去の痛みがあって
基本自分勝手 でも今は笑い合いてえ
Drive me crazy
このイカレたゴッサム･シティじゃ
何かを捨て前へ誰もが必死 仕方ねえ
現実に背を向けながら進むしかない 尚更
'Til in the morning hold you down
ワガママ聞いてくれ Hold you down
What you lookin' for
No it all

二人を照らすダウンライト
この時は止まんない
ベッドに溶け出す甘いキャンドル
二人だけのトリップタイム
別に罠じゃない ただのフレンドじゃない
この関係は辞書にも載ってない
でも言える 出会ったのは偶然じゃない
"カタチ"の無い愛に触れていたい
過去を勘繰るのはNG
映画じゃないから無いタイムマシン
永遠か分かんないけど
この瞬間はフリーダムでクリア
お前は現実の中 時計の針追いかけてる
でも俺は夢の中 醒めることのない夢の中

それぞれのライフがあって
消せない過去の痛みがあって
基本自分勝手 でも今は笑い合いてえ
Drive me crazy
このイカレたゴッサム･シティじゃ
何かを捨て前へ誰もが必死 仕方ねえ
現実に背を向けながら進むしかない 尚更
'Til in the morning hold you down
ワガママ聞いてくれ Hold you down
What you lookin' for
No it all

ぶっちゃけ俺だって
本当は"カタチ"を手に入れたい
でも今は進むしかない
だから余計なリスクが怖い
確かに都合もいいけどさ
いつ見切られても何も言えないさ
自分勝手な幸せを噛み締めてる
またお前のもとに会いに行く

それぞれのライフがあって
消せない過去の痛みがあって
基本自分勝手 でも今は笑い合いてえ
Drive me crazy
このイカレたゴッサム･シティじゃ
何かを捨て前へ誰もが必死 仕方ねえ
現実に背を向けながら進むしかない 尚更
'Til in the morning hold you down
ワガママ聞いてくれ Hold you down
What you lookin' for
No it all

Baby, tell me how you feel
Baby, let me show your smile
Baby, tell me how you feel

Форма

Детка, скажи, что ты чувствуешь?
Детка, позволь мне увидеть твою улыбку.
Детка, скажи, что ты чувствуешь?

Это несерьезно, но и не игра.
Ты мне не безразлична, поэтому я не отношусь к тебе спустя рукава.
Главное — это забота.
Но когда появляются чувства, все становится не так просто.
Твои губы с розовым блеском — как наркотик.
Каштановые волосы развеваются от городского шума.
Здравый смысл — наш враг. В этих отношениях нет уверенности.
Обстоятельства и судьба управляют жизнью.
Кажется, с тобой у меня все получится.
Одна жизнь.
Ты совсем рядом, но момент упущен.
Я сажаю тебя в машину и выезжаю на обгон.
Сейчас мне не страшен встречный ветер.
То, что я не мог сказать, будучи не в силах признаться,
я хочу сказать тебе сейчас, с этим неподдельным чувством.

У каждого своя жизнь,
неизгладимая боль прошлого,
в основном, все эгоисты, но сейчас я хочу смеяться вместе с тобой.
Сведи меня с ума.
В этом сумасшедшем Готэме
все отчаянно цепляются за что-то, чтобы двигаться вперед. Деваться некуда.
Приходится идти дальше, повернувшись спиной к реальности. Тем более,
до самого утра я буду рядом, обнимая тебя.
Пожалуйста, будь со мной.
Чего ты ищешь?
Нет, все это.

Нас освещает приглушенный свет.
Это время не остановить.
Сладкий аромат свечи тает на кровати.
Это наше с тобой путешествие.
Это не ловушка, мы не просто друзья.
Наших отношений нет ни в одном словаре.
Но я могу сказать, что наша встреча не случайна.
Я хочу прикоснуться к этой любви без "формы".
Не нужно ворошить прошлое.
Это не фильм, и у нас нет машины времени.
Не знаю, вечно ли это,
но этот момент свободен и чист.
Ты в реальности, гонишься за стрелками часов.
Но я во сне, в бесконечном сне.

У каждого своя жизнь,
неизгладимая боль прошлого,
в основном, все эгоисты, но сейчас я хочу смеяться вместе с тобой.
Сведи меня с ума.
В этом сумасшедшем Готэме
все отчаянно цепляются за что-то, чтобы двигаться вперед. Деваться некуда.
Приходится идти дальше, повернувшись спиной к реальности. Тем более,
до самого утра я буду рядом, обнимая тебя.
Пожалуйста, будь со мной.
Чего ты ищешь?
Нет, все это.

Честно говоря, я тоже
хочу получить эту "форму".
Но сейчас мне нужно идти дальше.
И поэтому я боюсь лишнего риска.
Конечно, это удобно,
но я ничего не смогу сказать, когда ты решишь уйти.
Я наслаждаюсь этим эгоистичным счастьем.
И я снова приду к тебе.

У каждого своя жизнь,
неизгладимая боль прошлого,
в основном, все эгоисты, но сейчас я хочу смеяться вместе с тобой.
Сведи меня с ума.
В этом сумасшедшем Готэме
все отчаянно цепляются за что-то, чтобы двигаться вперед. Деваться некуда.
Приходится идти дальше, повернувшись спиной к реальности. Тем более,
до самого утра я буду рядом, обнимая тебя.
Пожалуйста, будь со мной.
Чего ты ищешь?
Нет, все это.

Детка, скажи, что ты чувствуешь?
Детка, позволь мне увидеть твою улыбку.
Детка, скажи, что ты чувствуешь?