Human Nature feat. PUSHIM - SIMON feat. PUSHIM traduction en allemand

Human Nature feat. PUSHIM

This is my life 二歳からここちょうどこの国が浮かれてた頃
名前の違いで区別されたこともあった 何が違ぇんだ？わからなかった
でも時は経ってこの2つの血は 一つの激流になってく Real Blood
意味有る事と意味ない事 今ならやっとわかるよ
この国の一人 使えるはずもない兵器を持ってる
この世界に一人 誰だって幸せを守りたい
でもその影で 誰かが泣いてる 金と欲望 渦巻いてる
奪ってまで手に入れるものに価値があるなら 中指立ててやる

戦う相手は Myself
乾いた心が泣いてる
Hey 夢の途中必ずみつかる それはひとつ
君に会った yesterday
銃を捨てた brand new day
すべては Yes, it's love
Yes, it's love

ボトルの残りが無くなる前に 祝福の乾杯してくれないか？
冷えたグラスに注ぐLoveは 奇跡のかけら 一気に溢れる
地球の真裏から海超え永住 まるでボリーバル たった一人の英雄
超えてぇよ まだかする程度 やるからには言い訳はしねぇよ
夜までいつも兄貴と鍵っ子 あの日があるから繋がる今日
借りばっかで何にも返せてねぇ やるぜ 別れの前に笑えるように
きれいなものだけじゃ現実は満たせない 権力と金で買えないものはない
このシステム でもここにあるLoveは金じゃ買えない

戦う相手は Myself
乾いた心が泣いてる
Hey 夢の途中必ずみつかる それはひとつ
君に会った yesterday
銃を捨てた brand new day
すべては Yes, it's love
Yes, it's love

なぜ俺らはいがみ合う？なぜ俺らはねたみ合う？
人は自分を保ちたいから 人は人を傷つける
If we gotta feeling... 感じ合えたら
矛盾したシステムは終わる Yeah, it's love

戦う相手は Myself
乾いた心が泣いてる
Hey 夢の途中必ずみつかる それはひとつ
君に会った yesterday
銃を捨てた brand new day
すべては Yes, it's love
Yes, it's love

Menschliche Natur feat. PUSHIM

Das ist mein Leben, seit ich zwei Jahre alt bin, genau zu der Zeit, als dieses Land in Feierlaune war.
Es gab Zeiten, da wurde ich wegen meines Namens anders behandelt. Was war anders? Ich wusste es nicht.
Aber die Zeit verging und diese zwei Blutlinien wurden zu einem reißenden Strom, echtes Blut.
Dinge, die Sinn machen, und Dinge, die keinen Sinn machen, jetzt verstehe ich es endlich.
Ich bin einer in diesem Land, der Waffen besitzt, die ich nicht benutzen kann.
Jeder auf dieser Welt möchte sein Glück beschützen.
Aber im Schatten weint jemand, Geld und Gier wirbeln umher.
Wenn etwas, das man durch Wegnehmen erhält, Wert hat, dann zeige ich den Mittelfinger.

Mein Gegner bin ich selbst.
Mein ausgetrocknetes Herz weint.
Hey, auf dem Weg zum Traum finde ich sicher etwas, es ist eins.
Ich traf dich gestern.
Ich habe die Waffe weggeworfen, ein brandneuer Tag.
Alles ist, ja, es ist Liebe.
Ja, es ist Liebe.

Bevor die Flasche leer ist, willst du nicht mit mir auf den Segen anstoßen?
Die Liebe, die ich in das gekühlte Glas gieße, ist ein Stück Wunder, das sofort überfließt.
Vom anderen Ende der Welt, über das Meer, für immer hier, wie Bolívar, ein einziger Held.
Ich will mehr, das ist nur ein Vorgeschmack, wenn ich es mache, gibt es keine Ausreden.
Bis zum Abend war ich immer mit meinem älteren Bruder ein Schlüsselkind, dieser Tag verbindet sich mit dem heutigen.
Ich habe mir nur geliehen und konnte nichts zurückgeben. Ich werde es tun, damit wir lachen können, bevor wir uns trennen.
Die Realität kann nicht nur mit schönen Dingen erfüllt werden, es gibt nichts, was man mit Macht und Geld nicht kaufen kann.
Dieses System, aber die Liebe, die hier ist, kann man nicht mit Geld kaufen.

Mein Gegner bin ich selbst.
Mein ausgetrocknetes Herz weint.
Hey, auf dem Weg zum Traum finde ich sicher etwas, es ist eins.
Ich traf dich gestern, Liebling.
Ich habe die Waffe weggeworfen, ein brandneuer Tag.
Alles ist, ja, es ist Liebe.
Ja, es ist Liebe.

Warum streiten wir uns? Warum sind wir neidisch aufeinander?
Weil Menschen sich selbst erhalten wollen, verletzen sie andere Menschen.
Wenn wir ein Gefühl haben... wenn wir uns einfühlen könnten,
würde das widersprüchliche System enden. Ja, es ist Liebe.

Mein Gegner bin ich selbst.
Mein ausgetrocknetes Herz weint.
Hey, auf dem Weg zum Traum finde ich sicher etwas, es ist eins.
Ich traf dich gestern.
Ich habe die Waffe weggeworfen, ein brandneuer Tag.
Alles ist, ja, es ist Liebe.
Ja, es ist Liebe.