Paroles et traduction Simon - Human Nature feat. PUSHIM

Human Nature feat. PUSHIM

This is my life 二歳からここちょうどこの国が浮かれてた頃
名前の違いで区別されたこともあった 何が違ぇんだ？わからなかった
でも時は経ってこの2つの血は 一つの激流になってく Real Blood
意味有る事と意味ない事 今ならやっとわかるよ
この国の一人 使えるはずもない兵器を持ってる
この世界に一人 誰だって幸せを守りたい
でもその影で 誰かが泣いてる 金と欲望 渦巻いてる
奪ってまで手に入れるものに価値があるなら 中指立ててやる

戦う相手は Myself
乾いた心が泣いてる
Hey 夢の途中必ずみつかる それはひとつ
君に会った yesterday
銃を捨てた brand new day
すべては Yes, it's love
Yes, it's love

ボトルの残りが無くなる前に 祝福の乾杯してくれないか？
冷えたグラスに注ぐLoveは 奇跡のかけら 一気に溢れる
地球の真裏から海超え永住 まるでボリーバル たった一人の英雄
超えてぇよ まだかする程度 やるからには言い訳はしねぇよ
夜までいつも兄貴と鍵っ子 あの日があるから繋がる今日
借りばっかで何にも返せてねぇ やるぜ 別れの前に笑えるように
きれいなものだけじゃ現実は満たせない 権力と金で買えないものはない
このシステム でもここにあるLoveは金じゃ買えない

戦う相手は Myself
乾いた心が泣いてる
Hey 夢の途中必ずみつかる それはひとつ
君に会った yesterday
銃を捨てた brand new day
すべては Yes, it's love
Yes, it's love

なぜ俺らはいがみ合う？なぜ俺らはねたみ合う？
人は自分を保ちたいから 人は人を傷つける
If we gotta feeling... 感じ合えたら
矛盾したシステムは終わる Yeah, it's love

戦う相手は Myself
乾いた心が泣いてる
Hey 夢の途中必ずみつかる それはひとつ
君に会った yesterday
銃を捨てた brand new day
すべては Yes, it's love
Yes, it's love

Human Nature ft. PUSHIM

This is my life. Since I was two, this country has been just floating around, high on itself.
Sometimes, I was treated differently because of my name. I didn't get it. What's the difference?
But as time went on, this mixed blood of mine became one surging force - Real Blood.
Now I finally understand what's important and what's not.
There's someone in this country who has weapons they can't even use.
And there's someone in this world who just wants to protect their happiness.
But in the shadows, someone's crying. Money and greed are swirling around,
If something you get by taking from others is valuable, then I'll give you the finger.

I fight against myself.
My thirsty heart is crying.
Hey, on the way to my dream, I will surely find it. It's the one thing.
I met you yesterday.
I put down my gun on that brand new day.
Everything is yes, it's love.
Yes, it's love.

Before the bottle runs out, won't you bless us with a toast?
The love poured into the cold glass is a piece of a miracle. It overflows in an instant.
From the other side of the world, across the ocean, to a permanent home, like Bolivar, a hero all alone.
I will overcome it, even if it's just a little bit. If I'm gonna do it, I won't make excuses.
My brother and I were always home alone until nightfall. That day is what connects us to today.
I owe you so much and haven't repaid anything. I'll do it. Before we part, I want to make you laugh.
Reality can't be filled with only beautiful things. There's nothing that power and money can't buy.
This system. But the love here can't be bought with money.

I fight against myself.
My thirsty heart is crying.
Hey, on the way to my dream, I will surely find it. It's the one thing.
I met you yesterday.
I put down my gun on that brand new day.
Everything is yes, it's love.
Yes, it's love.

Why do we fight each other? Why do we envy each other?
People hurt each other because they want to protect themselves.
If we gotta feeling... If we could feel each other,
The contradictory system will end. Yeah, it's love.

I fight against myself.
My thirsty heart is crying.
Hey, on the way to my dream, I will surely find it. It's the one thing.
I met you yesterday.
I put down my gun on that brand new day.
Everything is yes, it's love.
Yes, it's love.