Paroles et traduction SIMONA - Deja Vu

Deja Vu

Не знам с мене ти какво направи,
Зарязах всичко само да бъда с теб
Отрова в чашата ли ми добави
Покой да нямам, щом далече си от мен

Тръгвай си - опашка чака
Но забрави за мен - изпусна влака
Остави ме, забрави за мен
И обещавам да не плача!

Пак пристигаш и мойте планове проваляш
Пак в съня ми нощем се явяваш
Пак за твоите устни аз жадувам
Ти си любовта, с други се преструвам

Пак се връщаш и Deja vu-то се повтаря
Пак се мъча тебе да забравя
Пак сърцето вътре в мене ме предава
Ти си любовта, друга не признава!

Не знам с мене ти какво направи
Гледам луната, дори в нея виждам теб
Kаква хипноза с мислите ми правиш
В главата ми да бъдеш ти и нощ и ден

Тръгна си и ме забрави
А мислех си, че още вярваш в любовта ни

Пожар запали ти в сърцето ми
И гледай бавно как изгарям

Пак пристигаш и мойте планове проваляш
Пак в съня ми нощем се явяваш
Пак за твоите устни аз жадувам
Ти си любовта, с други се преструвам

Пак се връщаш и Deja vu-то се повтаря
Пак се мъча тебе да забравя
Пак сърцето вътре в мене ме предава
Ти си любовта, друга не признава!

Ако ти стане тъжно ми звънни
На мене всичко можеш да си кажеш

Спомни си тази с тъжните очи
За нея всичко още ти значиш!

Пак пристигаш и мойте планове проваляш
Пак в съня ми нощем се явяваш
Пак за твоите устни аз жадувам
Ти си любовта, с други се преструвам

Пак се връщаш и Deja vu-то се повтаря
Пак се мъча тебе да забравя
Пак сърцето вътре в мене ме предава
Ти си любовта, друга не признава!

Ти си любовта, друга не признава!

Deja Vu

I don't know what you did to me,
I left everything just to be with you
Did you add poison to my cup?
I have no peace when you are far from me

Go away - a line is waiting
But forget about me - you missed the train
Leave me, forget about me
And I promise I won't cry!

You come back again and ruin my plans
You appear in my dreams at night again
I long for your lips again
You are the love, I pretend with others

You come back again and the Deja Vu repeats
I struggle to forget you again
My heart inside me betrays me again
You are the love, it doesn't recognize another!

I don't know what you did to me
I look at the moon, I even see you in it
What kind of hypnosis do you do with my thoughts
To be you in my head, night and day

You left and forgot about me
And I thought you still believed in our love

You lit a fire in my heart
And watch me slowly burn

You come back again and ruin my plans
You appear in my dreams at night again
I long for your lips again
You are the love, I pretend with others

You come back again and the Deja Vu repeats
I struggle to forget you again
My heart inside me betrays me again
You are the love, it doesn't recognize another!

If you feel sad, call me
You can tell me everything

Remember the one with the sad eyes
Everything still matters to you for her!

You come back again and ruin my plans
You appear in my dreams at night again
I long for your lips again
You are the love, I pretend with others

You come back again and the Deja Vu repeats
I struggle to forget you again
My heart inside me betrays me again
You are the love, it doesn't recognize another!

You are the love, it doesn't recognize another!