Paroles et traduction SIMONA - Deja Vu

Deja Vu

Не знам с мене ти какво направи,
Зарязах всичко само да бъда с теб
Отрова в чашата ли ми добави
Покой да нямам, щом далече си от мен

Тръгвай си - опашка чака
Но забрави за мен - изпусна влака
Остави ме, забрави за мен
И обещавам да не плача!

Пак пристигаш и мойте планове проваляш
Пак в съня ми нощем се явяваш
Пак за твоите устни аз жадувам
Ти си любовта, с други се преструвам

Пак се връщаш и Deja vu-то се повтаря
Пак се мъча тебе да забравя
Пак сърцето вътре в мене ме предава
Ти си любовта, друга не признава!

Не знам с мене ти какво направи
Гледам луната, дори в нея виждам теб
Kаква хипноза с мислите ми правиш
В главата ми да бъдеш ти и нощ и ден

Тръгна си и ме забрави
А мислех си, че още вярваш в любовта ни

Пожар запали ти в сърцето ми
И гледай бавно как изгарям

Пак пристигаш и мойте планове проваляш
Пак в съня ми нощем се явяваш
Пак за твоите устни аз жадувам
Ти си любовта, с други се преструвам

Пак се връщаш и Deja vu-то се повтаря
Пак се мъча тебе да забравя
Пак сърцето вътре в мене ме предава
Ти си любовта, друга не признава!

Ако ти стане тъжно ми звънни
На мене всичко можеш да си кажеш

Спомни си тази с тъжните очи
За нея всичко още ти значиш!

Пак пристигаш и мойте планове проваляш
Пак в съня ми нощем се явяваш
Пак за твоите устни аз жадувам
Ти си любовта, с други се преструвам

Пак се връщаш и Deja vu-то се повтаря
Пак се мъча тебе да забравя
Пак сърцето вътре в мене ме предава
Ти си любовта, друга не признава!

Ти си любовта, друга не признава!

Дежавю

Не знаю, что ты со мной сделал,
Бросила всё, только чтобы быть с тобой.
Яд в бокал мне подсыпал?
Нет мне покоя, когда ты далеко.

Уходи - очередь ждёт,
Но за меня забудь - я поезд свой пропустила.
Оставь меня, забудь обо мне
И обещаю, плакать не буду!

Снова приходишь и рушишь мои планы.
Снова во сне ты мне являешься.
Снова по твоим губам я тоскую,
Ты - моя любовь, с другими притворяюсь.

Снова возвращаешься, и дежавю повторяется.
Снова пытаюсь тебя забыть.
Снова сердце меня предает,
Ты - моя любовь, другой не признает!

Не знаю, что ты со мной сделал,
Смотрю на луну, даже в ней тебя вижу.
Какой гипноз ты наводишь на меня,
Чтобы в голове моей был ты и днём, и ночью.

Ты ушёл и забыл меня,
А я думала, ты ещё веришь в нашу любовь.

Пожар ты разжёг в моём сердце,
И смотри, как медленно я сгораю.

Снова приходишь и рушишь мои планы.
Снова во сне ты мне являешься.
Снова по твоим губам я тоскую,
Ты - моя любовь, с другими притворяюсь.

Снова возвращаешься, и дежавю повторяется.
Снова пытаюсь тебя забыть.
Снова сердце меня предает,
Ты - моя любовь, другой не признает!

Если тебе станет грустно, позвони мне,
Мне ты можешь рассказать всё.

Вспомни ту, с грустными глазами,
Для неё ты всё ещё значишь!

Снова приходишь и рушишь мои планы.
Снова во сне ты мне являешься.
Снова по твоим губам я тоскую,
Ты - моя любовь, с другими притворяюсь.

Снова возвращаешься, и дежавю повторяется.
Снова пытаюсь тебя забыть.
Снова сердце меня предает,
Ты - моя любовь, другой не признает!

Ты - моя любовь, другой не признает!