Paroles et traduction SINI YASEMIN - Kyynelii
Etit
jatkoi
vaik
kello
on
koht
viis,
I
kept
searching
even
though
it's
almost
five
o'clock,
Ja
auringonnousu
sattuu
sun
silmiin,
And
the
sunrise
hurts
your
eyes,
Mietit,
oisko
jossakin
oikeita
ihmisii,
You
wonder
if
there
are
real
people
somewhere,
Joita
koskies
ei
sais
arpii,
That
you
wouldn't
get
scars
from
touching,
Mut
oot
tavannu
pelkkiä
kaktuksii.
But
you've
only
met
cactuses.
Silloin
tuun
sua
vastaan
That's
when
I'll
come
to
you
Ja
aion
huoles
poistaa,
And
I'm
going
to
take
away
your
worries,
Lähekkäin
keskellä
tietä
tanssittaa.
Dance
you
in
the
middle
of
the
road.
Ei
oo
tarkoitettu
silmiin
tollaisiin.
Aren't
meant
for
eyes
like
that.
Lasi
Hendricksii
ja
voidaan
tarttuu
kii.
A
glass
of
Hendrick's
and
we
can
hold
on
tight.
Jos
me
liitytään
kaksseiska
kerhoon,
If
we
join
the
two-seventy
club,
Tänä
yön
ainakin
noustiin
lentoon,
At
least
we
took
off
tonight,
Etin
jatkoi
vaik
kello
on
koht
viis,
I
kept
searching
even
though
it's
almost
five
o'clock,
Enkä
tahtoisi
mennä
viel
kotiin,
And
I
don't
want
to
go
home
yet,
Mietin,
oisko
jossakin
sellasii
ihmisii
I
wonder
if
there
are
people
like
that
somewhere
Joista
sais
jotain
oikeesti
irti,
That
you
can
really
get
something
out
of,
Sieluu
diippii
ja
sydäntä
villii.
Deep
souls
and
wild
hearts.
Silloin
tuut
mua
vastaan,
That's
when
I'll
come
to
you,
Kaltaisensa
kohtaa,
Like
attracts
like,
Aion
kruunuu
sun
päähän
sovittaa.
I'm
going
to
crown
you.
Ei
oo
tarkoitettu
silmiin
tollaisiin.
Aren't
meant
for
eyes
like
that.
Lasi
Hendricksii
ja
voidaan
tarttuu
kii.
A
glass
of
Hendrick's
and
we
can
hold
on
tight.
Jos
me
liitytään
kaksseiska
kerhoon,
If
we
join
the
two-seventy
club,
Tänä
yön
ainakin
noustiin
lentoon,
At
least
we
took
off
tonight,
Vielä
tulee
uusii,
There
will
still
be
new
ones,
Päivii
sateisii,
Rainy
days,
Kun
et
jaksa
kantaa,
When
you
can't
carry
it
anymore,
Pisarat
täytyy
pudottaa.
You
have
to
drop
the
drops.
Nyt
kun
sä
oot
siin,
Now
that
you're
here,
Pidä
mun
sateenvarjost
kii,
Hold
on
to
my
umbrella,
Sen
alla
on
aina
sulle
paikka.
There's
always
a
place
for
you
under
it.
Jos
me
liitytään
kaksseiska
kerhoon,
If
we
join
the
two-seventy
club,
Tänä
yön
ainakin
noustiin
lentoon.
At
least
we
took
off
tonight.
Ei
oo
tarkoitettu
silmiin
tollaisiin
Aren't
meant
for
eyes
like
that
Lasi
Hendricksii
ja
voidaan
tarttuu
kii,
A
glass
of
Hendrick's
and
we
can
hold
on
tight,
Ei
oo
tarkoitettu
silmiin
tollaisiin
.
Aren't
meant
for
eyes
like
that.
Ei
kyynelii
ii
i
.
No
te-ears.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Sini Eira, Vilma Laehteenmaeki, Mikko Valtteri Koivunen, Joonas Laaksoharju
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.