Paroles et traduction SINI YASEMIN - Lähdön tunnelmaa

Lähdön tunnelmaa

Mm m m
Olin viis vee ku sä katosit ekan kerran
Kai unohdit et mäki oon täällä
Olin kuus vee ku sä lupasit tulla käymään
Mä pidin sun paitoja päällä
Eteisessä ootin sua
Reppu valmiiks pakattuna

Nyt kysyt voitasko jutella
No voit radiosta kuunnella mua

Mun kasvot muuttuu
Vuodet vaihtuu
Mut se tapahtuu ilman sua
Voit suuttuu
Sä voit katuu
Mut sä teet sen ilman mua
Näetkö mä oon hyvä lähtemään
Koska sä opetit mut kävelemään
Joo se sattuu
Sun vuoro tottuu
Tähän lähdön tunnelmaan
Tähän lähdön tunnelmaan

Olin viistoistvee ku sä lähetit mulle kortin
Vieraal kielel jota en osaa kääntää
Olin kaksytvee ku maksoit mun lentoliput
Et näkisin miltä sun maailma näyttää
Lentokentäl ootin sua
Mut sä et tullu vastaan mua

Nyt kysyt voitasko jutella
No voit radiosta kuunnella mua

Mun kasvot muuttuu
Vuodet vaihtuu
Mut se tapahtuu ilman sua
Voit suuttuu
Sä voit katuu
Mut sä teet sen ilman mua
Näetkö mä oon hyvä lähtemään
Koska sä opetit mut kävelemään
Joo se sattuu
Sun vuoro tottuu
Tähän lähdön tunnelmaan
Tähän lähdön tunnelmaan

Oon kohta kolkytvee ja sanot oot ylpee
Täst kaikеst mitä teen
Sanot se johtuu näist geeneistä
Sun voima mun verеssä ampuukiin omaan nilkkaa
Mm m m
Et arvannut että täs kävis näin
Isin pikkutyttö pärjää omin päin

Departure mood

Mm m m
I was five when you left for the first time
I guess you forgot that I'm here too
I was six when you promised to come and visit
I wore your shirts
I waited for you in the hallway
Backpack ready packed

Now you're asking if we can talk
Well, you can listen to me on the radio

My face is changing
The years are changing
But it's happening without you
You can get angry
You can regret it
But you'll do it without me
Can you see that I'm good at leaving
Because you taught me how to walk
Yes, it hurts
Your turn to get used to it
To this mood of departure
To this mood of departure

I was fifteen when you sent me a postcard
In a foreign language that I can't translate
I was twenty when you paid for my plane tickets
For me to see what your world looks like
I waited for you at the airport
But you didn't come to meet me

Now you're asking if we can talk
Well, you can listen to me on the radio

My face is changing
The years are changing
But it's happening without you
You can get angry
You can regret it
But you'll do it without me
Can you see that I'm good at leaving
Because you taught me how to walk
Yes, it hurts
Your turn to get used to it
To this mood of departure
To this mood of departure

I'm almost thirty and you say you're proud
Of everything I do
You say it's because of these genes
Your strength in my blood shoots me in the foot
Mm m m
You didn't think it would turn out like this
Daddy's little girl can make it on her own