Paroles et traduction Sinner - Rattlesnake

Rattlesnake

[Sinner]

All right!

In the heat of the night in a backstreet bar
Down in a one horse town
He was in need of a woman, he had nothin' to lose
So he started lookin' around

[Chorus 1:]
He was ready - Out on the hunt
He was ready

[Chorus 2:]
He's a rattlesnake - and nothin' more
He's a rattlesnake - lookin' for love

A real mean gambler playin' every game
With luck on his side and a grin on his face
He looks into her eyes, the edge of love
The brink of disaster, the thunder roars

She feels kind of shy - The fire burns
She feels kind of shy

[Chorus 2]

Oh yeah!

Till the morning dawns in esctasy
Till the first hello of the sun
Then it was time to leave, to shed his skin
To go back on the hunt

[Chorus 1& 2]

He's a ... rattlesnake [2]

Гремучая змея

[Sinner]

Хорошо!

В ночной жаре, в баре на задворках,
В захолустном городишке,
Мне нужна была женщина, терять было нечего,
И я стал оглядываться.

[Припев 1:]
Я был готов - выйти на охоту,
Я был готов.

[Припев 2:]
Я — гремучая змея - и ничего более,
Я — гремучая змея - в поисках любви.

Настоящий подлый игрок, играющий в каждую игру,
С удачей на своей стороне и ухмылкой на лице,
Я смотрю в твои глаза, на грань любви,
На грани катастрофы, гремит гром.

Ты немного стесняешься - огонь горит,
Ты немного стесняешься.

[Припев 2]

О да!

До рассвета в экстазе,
До первого приветствия солнца,
Потом пришло время уйти, сбросить кожу,
Снова отправиться на охоту.

[Припев 1& 2]

Я ... гремучая змея [2]