Paroles et traduction Sinovi ravnice feat. Colonia - Dunav Gospodari

Dunav Gospodari

Ajka mi je rekla, sine svuda podji
Vidi svijeta koliko ti oko seze
Al uvjek ces opet svojoj kuci doci
Pored adice, sokaka sto nas veze

Kada odes iz Slavonije
Jedna stvar te podsjeca
Da kroz nase djedovine
Rijekom tece sreca

Refren 2x
Rekli su mi da je Dunav sivi
Da su ga zamutili brodari
Rekli su al lazu on jos uvijek zivi
Tece u nama, Dunav gospodari

U ovaj rodni kraj i mladi i stari
Vracaju se rado da se ne zaborave
Tajne koju kriju dunavski meljari
Da rakija i kulen krvnu sliku poprave

Kada odes iz Slavonije
Jedna stvar te podsjeca
Da kroz nase djedovine
Rijekom tece sreca

Refren 2x
Rekli su mi da je Dunav sivi
Da su ga zamutili brodari
Rekli su al lazu on jos uvijek zivi
Tece u nama, Dunav gospodari

Danube Lords

Darling, you've told me, go out into the world
Explore the world as far as your eyes can see
But you'll always come home to your house again
Along the alleyways and the streets that connect us

When you leave Slavonia
One thing reminds you
That through our grandfathers' land
A river of happiness flows

Chorus 2x
They told me the Danube is gray
That the boatmen have muddied it up
They lied, it's still very much alive
It flows within us, Danube Lords

Young and old return to this native land
Gladly, so that they are not forgotten
The secret the Danube fishermen keep
That brandy and sausage improve your blood

When you leave Slavonia
One thing reminds you
That through our grandfathers' land
A river of happiness flows

Chorus 2x
They told me the Danube is gray
That the boatmen have muddied it up
They lied, it's still very much alive
It flows within us, Danube Lords