Paroles et traduction Sinovi ravnice feat. Colonia - Dunav Gospodari

Dunav Gospodari

Ajka mi je rekla, sine svuda podji
Vidi svijeta koliko ti oko seze
Al uvjek ces opet svojoj kuci doci
Pored adice, sokaka sto nas veze

Kada odes iz Slavonije
Jedna stvar te podsjeca
Da kroz nase djedovine
Rijekom tece sreca

Refren 2x
Rekli su mi da je Dunav sivi
Da su ga zamutili brodari
Rekli su al lazu on jos uvijek zivi
Tece u nama, Dunav gospodari

U ovaj rodni kraj i mladi i stari
Vracaju se rado da se ne zaborave
Tajne koju kriju dunavski meljari
Da rakija i kulen krvnu sliku poprave

Kada odes iz Slavonije
Jedna stvar te podsjeca
Da kroz nase djedovine
Rijekom tece sreca

Refren 2x
Rekli su mi da je Dunav sivi
Da su ga zamutili brodari
Rekli su al lazu on jos uvijek zivi
Tece u nama, Dunav gospodari

Дунай Владыка

Мама мне сказала, сынок, везде ступай,
Посмотри мир, насколько хватает глаз.
Но всегда ты снова в свой дом вернёшься,
Рядом с отчим домом, к улочкам, что связывают нас.

Когда уедешь из Славонии,
Одна вещь тебе напомнит,
Что через наши дедовские земли,
Рекой течёт счастье.

Припев 2x
Говорили мне, что Дунай серый,
Что его замутили корабельщики.
Говорили, но лгут, он всё ещё жив,
Течёт в нас, Дунай владыка.

В этот родной край и молодые, и старые
Возвращаются радостно, чтобы не забылись
Тайны, которые хранят дунайские мельники,
Что ракия и кулен кровь поправят.

Когда уедешь из Славонии,
Одна вещь тебе напомнит,
Что через наши дедовские земли,
Рекой течёт счастье.

Припев 2x
Говорили мне, что Дунай серый,
Что его замутили корабельщики.
Говорили, но лгут, он всё ещё жив,
Течёт в нас, Дунай владыка.