Paroles et traduction SINOVI RAVNICE - Malo Da, Malo Ne

Malo Da, Malo Ne

Jos jedan dan bez tebe
Stalno smisljas nove nacine
Kao dijete igras se
Kad te zovem uvijel zauzeto je

Kad se umore od ilizije
Mene traze tvoje ruke tanane

Tajne svijeta ti obecala si
Onom koji s tobom ne spava
Svaki dan mi nedo nedostajes
Zasto zelis sama stariti

Kad se umore od potrage
Stopala ti griju moje plahte tanane

Malo da, malo ne vise tako ne ide
Kad se u te zaljube glavom plate poljupce
Ostani tu kraj mene,
Kad prodas sve adute sta ti ostaje

Malo da, malo ne daj postedi me
Ne ja ne odustajem ma koliko kosta me
Pocetak i kraj sudbine
Kad potrosis sve karte znaj da cekam te

Tajne svijeta ti obecala si
Onom koji s tobom ne spava
Svaki dan mi nedo nedostajes
Zasto zelis sama stariti

Kad se umore od potrage
Stopala ti griju moje plahte tanane

Malo da, malo ne vise tako ne ide
Kad se u te zaljube glavom plate poljupce
Ostani tu kraj mene,
Kad prodas sve adute sta ti ostaje

Malo da, malo ne daj postedi me
Ne ja ne odustajem ma koliko kosta me
Pocetak i kraj sudbine
Kad potrosis sve karte znaj da cekam te

Malo da, malo ne vise tako ne ide
Kad se u te zaljube glavom plate poljupce
Ostani tu kraj mene,
Kad prodas sve adute sta ti ostaje

Malo da, malo ne daj postedi me
Ne ja ne odustajem ma koliko kosta me
Pocetak i kraj sudbine
Kad potrosis sve karte znaj da cekam te

A Little Yes, A Little No

Another day without you
You constantly devise new ways
You play like a child
When I call you, it's always busy

When you're tired of illusions
Your delicate hands seek me

You promised me the secrets of the world
To someone who doesn't sleep with you
Every day I miss you more
Why do you want to grow old alone?

When you're tired of searching
My sheets will warm your feet

A little yes, a little no, that's not how it works anymore
When you fall head over heels in love with them, they'll pay you with kisses
Stay here with me,
When you sell all your tricks, what will you have left?

A little yes, a little no, don't leave me hanging
No, I'm not giving up, no matter the cost
The beginning and end of destiny
When you run out of cards, know that I'm waiting for you

You promised me the secrets of the world
To someone who doesn't sleep with you
Every day I miss you more
Why do you want to grow old alone?

When you're tired of searching
My sheets will warm your feet

A little yes, a little no, that's not how it works anymore
When you fall head over heels in love with them, they'll pay you with kisses
Stay here with me,
When you sell all your tricks, what will you have left?

A little yes, a little no, don't leave me hanging
No, I'm not giving up, no matter the cost
The beginning and end of destiny
When you run out of cards, know that I'm waiting for you

A little yes, a little no, that's not how it works anymore
When you fall head over heels in love with them, they'll pay you with kisses
Stay here with me,
When you sell all your tricks, what will you have left?

A little yes, a little no, don't leave me hanging
No, I'm not giving up, no matter the cost
The beginning and end of destiny
When you run out of cards, know that I'm waiting for you