Paroles et traduction Franz Schubert feat. 草川信, 民謡 & Sinske - 子守唄 〜ゆりかご、竹田の子守唄、シューベルトの子守唄より〜

子守唄 〜ゆりかご、竹田の子守唄、シューベルトの子守唄より〜

守りもいやがる 盆から先にゃ
雪もちらつくし 子も泣くし
盆が来たとて 何うれしかろ
かたびらはなし 帯はなし
この子よう泣く 守りをばいじる
守りも一日 やせるやら
はよも行きたや この在所こえて
向こうに見えるは 親の家
向こうに見えるは 親の家
守りもいやがる 盆から先にゃ
雪もちらつくし 子も泣くし
盆が来たとて 何うれしかろ
かたびらはなし 帯はなし
この子よう泣く 守りをばいじる
守りも一日 やせるやら
はよも行きたや この在所こえて
向こうに見えるは 親の家
向こうに見えるは 親の家

Lullaby 〜ゆりかご、Takeda's Lullaby, from Schubert's Lullaby〜

Baby's getting impatient, after Obon
The snow is falling and the baby is crying
What's so happy about Obon?
No clothes, no belt
This baby cries so much, the nanny is exhausted
The nanny is getting thinner by the day
Let's go quickly, beyond this village
The house I can see over there is my parents' house
The house I can see over there is my parents' house
Baby's getting impatient, after Obon
The snow is falling and the baby is crying
What's so happy about Obon?
No clothes, no belt
This baby cries so much, the nanny is exhausted
The nanny is getting thinner by the day
Let's go quickly, beyond this village
The house I can see over there is my parents' house
The house I can see over there is my parents' house