Paroles et traduction SINSKE - 情熱の花 -La Pasionaria-

情熱の花 -La Pasionaria-

そう焦るのは
いつもの君

らしくないよ

黙り込んだまま
うつむく君
ただ抱きしめる
事しかできない

出逢った頃には
想像もつかない
深く熱い
二人の想い

初めて出逢ったあの夜から
分かっていたはずなのに
"好きにならずにいられたのなら..."
そうつぶやいても
時間(とき)は戻らない
このまま...

"返事をしてよ"
そう急かすのは
他に誰か
心にいるから？

飲み干すグラスは
そういつもより
悲しく見える
終わりの予感

今夜の二人は
情熱の花の様に
舞い散る運命(さだめ)...
Don′t wanna believe it... hey...

どんなに想って愛し合っても
決して報われないと
戸惑う鼓動もこのリズムは
そっと咲くように
身をゆだねてしまう
このまま...

見つめ合うその瞬間
アンダルシアのような 純白の想いも
情熱に染めてしまおう

初めて出逢ったあの夜から
分かっていたはずなのに
"好きにならずにいられたのなら..."
そうつぶやいても
時間(とき)は戻らない
このまま...

Цветок страсти -La Pasionaria-

Ты так торопишься,
это не похоже на тебя.

Совсем не похоже.

Молчишь,
опустив глаза.
Я могу лишь
обнять тебя.

Когда мы встретились,
я и представить не мог,
насколько глубоким и горячим
станет наше чувство.

С той самой ночи нашей первой встречи
я, кажется, всё понимал.
"Если бы только я мог не влюбляться..."
Даже если я прошепчу эти слова,
время не повернуть вспять.
Что же будет дальше...

"Ответь мне,"
ты так торопишь меня.
У тебя кто-то другой
появился в сердце?

Бокал, который ты осушаешь,
кажется сегодня печальнее,
чем обычно.
Предчувствие конца.

Сегодня мы с тобой,
словно цветы страсти,
обречены развеяться по ветру...
Не хочу в это верить... эй...

Как бы сильно мы ни любили друг друга,
нам не суждено быть вместе.
Сбитый ритм моего сердца
тихо расцветает,
я отдаюсь этому чувству.
Что же будет дальше...

В тот миг, когда наши взгляды встретились,
чисто-белое чувство, подобное Андалусии,
окрасилось страстью.

С той самой ночи нашей первой встречи
я, кажется, всё понимал.
"Если бы только я мог не влюбляться..."
Даже если я прошепчу эти слова,
время не повернуть вспять.
Что же будет дальше...