Paroles et traduction SION - Slide

Slide

生まれた街での暮らしより
此処で暮らした時間が
いつの間にかずっと長くなって
あの時のあなたの歳になった

懐かしい景色は少しずつ色を無くし

海に沈む夕日さえセピアを着てる
変わらないものがまだそこにあるとすれば
それはたったひとつで それはあなたで

生まれた街での暮らしより
此処で暮らした時間が
いつの間にかずっと長くなって
あの時のあなたの歳になった

笑いながら生きている
いつかあなたに言われたように
生かされてることに感謝しなければと
それでも時々思う 頑張って頑張っても
いいことなんかねえじゃなえか ガキみたいに思う

生まれた街での暮らしより
此処で暮らした時間が
いつの間にかずっと長くなって
あの時のあなたの歳になった

過ぎ去った昨日と頼りない明日が
測ったようにスライドする
帰る場所はいつの間にか此処になり
懐かしい景色にこの街で増えていく

生まれた街での暮らしより
此処で暮らした時間が
いつの間にかずっと長くなって
あの時のあなたの歳になった

Slide

I've lived here longer than I lived in the town where I was born
The time I've spent here has stretched out
Before I knew it, it was much longer
I've become the age you were back then

The familiar scenery gradually loses its colour

Even the sunset sinking into the sea wears sepia
If there's anything that hasn't changed, it's just one thing
It's only you, it's you

I've lived here longer than I lived in the town where I was born
The time I've spent here has stretched out
Before I knew it, it was much longer
I've become the age you were back then

I live laughing
Just like you told me to
I must be thankful for being alive
But sometimes I wonder, no matter how much I try
Nothing good will happen. I think like a child

I've lived here longer than I lived in the town where I was born
The time I've spent here has stretched out
Before I knew it, it was much longer
I've become the age you were back then

The days that have passed and the uncertain future
Slide by like clockwork
This place has become my home without me noticing
The familiar scenery is increasing in this city

I've lived here longer than I lived in the town where I was born
The time I've spent here has stretched out
Before I knew it, it was much longer
I've become the age you were back then