The Dreamers - Sirius , Sebastian Lind traduction en allemand

The Dreamers

Race the rising sun
Won't stop for anyone
When the night is gone
We've just begun
When I was a young kid I had big plans big dreams/
Rapping in front of the mirror constantly/
Watching MTV, wishing it could be me/
I used to run to the mall, buy the posters/
I bought the cd's and listened closely/
I could spend a whole night, with my headphones on/
Trying to pick a favorite song, and I could do them all/
But all I really wanted was to do it on my own, could I be the one/
Yeah I could be the one/
Or you could spend a lifetime waiting for the right time/
Looking at the night sky look at all the stars/
Or you could take charge of your life, start to decide/
Who you really are and play your part/
'Cos the word impossible is gonna be thrown around/
By the ones who's afraid to go all out/
So I stick to the one's who hold me down, who's gonna stop me now/
Race the rising sun, won't stop for anyone/
When the night is gone, dreamers dream on/
I fight until I die, or see my name in lights/
Cos when the night is gone, dreamers dream on
Up's and down's, merry go round/
Bungee jumping too close to the ground/
Rollercoaster, hold on tight, this one seems like a bumpy ride/
Just a little taste how it feels to fly/
Please stop on the top for a little while/
Just a little bit of sky, gotta touch it/
Don't take me down, you ain't gotta rush it/
I wanna feel like I'm on top of the world/
Wanna say the most beautiful words you ever heard/
Wanna feel spotlights burn, wanna feel my turn is well deserved/
So I put in work, nights are sleepless/
And I don't care what they think if I believe it/
It's all about how you perceive it/
But know that you can never kill a dreamer/
Race the rising sun, won't stop for anyone/
When the night is gone, dreamers dream on/
I fight until I die, or see my name in lights/
Cos when the night is gone, dreamers dream on/

Die Träumer

Jag die aufgehende Sonne
Werde für niemanden anhalten
Wenn die Nacht vorbei ist
Haben wir gerade erst begonnen
Als ich ein kleiner Junge war, hatte ich große Pläne, große Träume/
Rappte ständig vor dem Spiegel/
Schaute MTV, wünschte, ich könnte das sein/
Ich rannte immer zur Mall, kaufte die Poster/
Ich kaufte die CDs und hörte genau hin/
Ich konnte eine ganze Nacht mit meinen Kopfhörern verbringen/
Versuchte, ein Lieblingslied auszuwählen, und ich konnte sie alle/
Aber alles, was ich wirklich wollte, war, es allein zu schaffen, könnte ich der Eine sein/
Ja, ich könnte der Eine sein/
Oder du könntest ein Leben lang auf den richtigen Zeitpunkt warten/
In den Nachthimmel schauen, schau dir all die Sterne an/
Oder du könntest dein Leben in die Hand nehmen, anfangen zu entscheiden/
Wer du wirklich bist und deine Rolle spielst/
Denn das Wort unmöglich wird herumgeworfen werden/
Von denen, die Angst haben, alles zu geben/
Also halte ich mich an die, die mich unterstützen, wer hält mich jetzt auf/
Jag die aufgehende Sonne, werde für niemanden anhalten/
Wenn die Nacht vorbei ist, träumen Träumer weiter/
Ich kämpfe, bis ich sterbe oder meinen Namen in Lichtern sehe/
Denn wenn die Nacht vorbei ist, träumen Träumer weiter
Auf und Ab, Karussell/
Bungee-Jumping zu nah am Boden/
Achterbahn, halt dich fest, diese scheint eine holprige Fahrt zu werden/
Nur ein kleiner Vorgeschmack, wie es sich anfühlt zu fliegen/
Bitte halt oben für eine kleine Weile an/
Nur ein kleines bisschen Himmel, ich muss ihn berühren/
Bring mich nicht runter, du brauchst es nicht zu überstürzen/
Ich will mich fühlen, als wär ich auf dem Gipfel der Welt/
Will die schönsten Worte sagen, die du je gehört hast/
Will Scheinwerfer brennen fühlen, will fühlen, dass ich meine Chance wohl verdient hab/
Also leg ich mich ins Zeug, Nächte sind schlaflos/
Und es ist mir egal, was sie denken, solange ich daran glaube/
Es kommt alles darauf an, wie du es siehst/
Aber wisse, einen Träumer kannst du niemals töten/
Jag die aufgehende Sonne, werde für niemanden anhalten/
Wenn die Nacht vorbei ist, träumen Träumer weiter/
Ich kämpfe, bis ich sterbe oder meinen Namen in Lichtern sehe/
Denn wenn die Nacht vorbei ist, träumen Träumer weiter/