Paroles et traduction SIRIUS feat. Sebastian Lind - The Dreamers

The Dreamers

Race the rising sun
Won't stop for anyone
When the night is gone
We've just begun
When I was a young kid I had big plans big dreams/
Rapping in front of the mirror constantly/
Watching MTV, wishing it could be me/
I used to run to the mall, buy the posters/
I bought the cd's and listened closely/
I could spend a whole night, with my headphones on/
Trying to pick a favorite song, and I could do them all/
But all I really wanted was to do it on my own, could I be the one/
Yeah I could be the one/
Or you could spend a lifetime waiting for the right time/
Looking at the night sky look at all the stars/
Or you could take charge of your life, start to decide/
Who you really are and play your part/
'Cos the word impossible is gonna be thrown around/
By the ones who's afraid to go all out/
So I stick to the one's who hold me down, who's gonna stop me now/
Race the rising sun, won't stop for anyone/
When the night is gone, dreamers dream on/
I fight until I die, or see my name in lights/
Cos when the night is gone, dreamers dream on
Up's and down's, merry go round/
Bungee jumping too close to the ground/
Rollercoaster, hold on tight, this one seems like a bumpy ride/
Just a little taste how it feels to fly/
Please stop on the top for a little while/
Just a little bit of sky, gotta touch it/
Don't take me down, you ain't gotta rush it/
I wanna feel like I'm on top of the world/
Wanna say the most beautiful words you ever heard/
Wanna feel spotlights burn, wanna feel my turn is well deserved/
So I put in work, nights are sleepless/
And I don't care what they think if I believe it/
It's all about how you perceive it/
But know that you can never kill a dreamer/
Race the rising sun, won't stop for anyone/
When the night is gone, dreamers dream on/
I fight until I die, or see my name in lights/
Cos when the night is gone, dreamers dream on/

Мечтатели

Опережай восходящее солнце,
Не останавливайся ни для кого,
Когда ночь уйдет,
Мы только начнем.
Когда я был юнцом, у меня были большие планы, большие мечты,
Я постоянно читал рэп перед зеркалом,
Смотрел MTV, мечтая оказаться на их месте.
Я бегал в торговый центр, покупал плакаты,
Покупал диски и слушал внимательно.
Я мог провести всю ночь в наушниках,
пытаясь выбрать любимую песню, но они все были моими любимыми!
Но больше всего я хотел делать это сам. Смогу ли я?
Да, я смогу!
Ты можешь всю жизнь ждать подходящего момента,
Смотреть в ночное небо, на все эти звезды,
А можешь взять свою жизнь в свои руки и начать решать,
Кто ты на самом деле, и сыграть свою роль.
Ведь слово "невозможно" будут твердить,
Те, кто боится рискнуть.
Поэтому я держусь за тех, кто меня поддерживает. Кто меня остановит?
Опережай восходящее солнце, не останавливайся ни для кого,
Когда ночь уйдет, мечтатели продолжат мечтать.
Я буду бороться, пока не умру, или не увижу свое имя в огнях,
Ведь когда ночь уйдет, мечтатели продолжат мечтать.
Взлеты и падения, карусель,
Прыжок с тарзанки слишком близко к земле,
Американские горки, держись крепче, эта поездка будет тряской,
Просто маленький глоток того, каково это — летать.
Давай остановимся на вершине ненадолго,
Ещё немного неба, я должен коснуться его.
Не тяни меня вниз, не нужно торопиться.
Я хочу чувствовать себя на вершине мира,
Хочу сказать самые красивые слова, которые ты когда-либо слышала,
Хочу чувствовать, как жгут софиты, хочу чувствовать, что моя очередь пришла.
Поэтому я работаю, ночи без сна,
И мне все равно, что они думают, если я в это верю.
Все дело в том, как ты это воспринимаешь.
Но знай, что ты никогда не сможешь убить мечтателя.
Опережай восходящее солнце, не останавливайся ни для кого,
Когда ночь уйдет, мечтатели продолжат мечтать.
Я буду бороться, пока не умру, или не увижу свое имя в огнях,
Ведь когда ночь уйдет, мечтатели продолжат мечтать.