Paroles et traduction Sirup - LOOP

LOOP

今日もせっせとあのカフェまで Walking
君に会えると言い聞かせて Going Going
起きんのが辛くても目覚めの Cup of coffee Baby
二人がけのTable 腰掛けて Good morning
いつも君が少しミルク入れて
混ぜるその指を僕は眺めてしまう
君の小指のネイルだけにある
アートの意味を考えてしまう
黒目の中溺れて 他愛のない会話に囚われて
あっという間にすぎる時間を
戻っては繰り返したいなずっと
まるで Loop Loop Loop
何度でも Fallin Fallin Love
君との一日を繰り返し
Round and Round and Round
僕は Fool Fool Fool
君となら Fallin Fallin Down
出来るなら同じ日々を何度も過ごしたいよ
今日はどこへ行こう話しながら Driving
ホントはこうしているだけで Good day
ちょっとだけ Speed 落としていい
君の話がゆっくり聞きたいから
何度も目の前現れる
赤青黄色の The third wheel
焦らず急がず乗り越えよう
You know You know Hey
ハンドル回すオレンジ色の空
反射する歪むバックミラー
トンネル忘れてく数秒後の未来
あの先の光は君と見たい
まるで Loop Loop Loop
何度でも Fallin Fallin Love
君との一日を繰り返し
Round and Round and Round
僕は Fool Fool Fool
君となら Fallin Fallin Down
出来るなら同じ日々を何度も過ごしたいよ
Hey 叶うなら 君とだけ 出来るなら 消えないで
君となら 言える My day 見えるなら
その先へ
まるで Loop Loop Loop
何度でも Fallin Fallin Love
君との一日を繰り返し
Round and Round and Round
僕は Fool Fool Fool
君となら Fallin Fallin Down
出来るなら同じ日々を何度も過ごしたいよ

ПЕТЛЯ

И снова бодро в то кафе шагаю,
Себе твержу, что встречусь я с тобой. Иду, иду.
Проснуться утром тяжело, но чашка кофе, милая,
Меня бодрит. За столиком на двоих. Доброе утро!
Ты добавляешь в кофе немного молока,
И я любуюсь пальцами твоими.
На мизинце у тебя один лишь ноготок
С рисунком, смысл которого я пытаюсь разгадать.
Тону в твоих глазах, в плену обыденных бесед,
И быстротечное мгновенье
Хочу вернуть и повторять его всегда.
Словно петля, петля, петля,
Снова и снова влюбляюсь, влюбляюсь в тебя.
День, проведенный с тобой, повторять,
Снова и снова, и снова.
Я глупец, глупец, глупец,
С тобой готов падать, падать вниз.
Если бы мог, я бы проживал эти дни вновь и вновь.
Куда поедем мы сегодня, обсуждая за рулем,
На самом деле, мне и так хорошо.
Можно чуть-чуть помедленнее ехать,
Хочу неспешно слушать твой рассказ.
Передо мной снова и снова возникает
Красно-желто-синий светофор.
Без спешки, спокойно его проедем.
Ты знаешь, знаешь, эй!
Кручу руль, в оранжевом небе
Отражается и искажается вид в зеркало заднего вида.
Забываю о тоннеле, думая о будущем через несколько секунд.
Свет в конце пути хочу увидеть вместе с тобой.
Словно петля, петля, петля,
Снова и снова влюбляюсь, влюбляюсь в тебя.
День, проведенный с тобой, повторять,
Снова и снова, и снова.
Я глупец, глупец, глупец,
С тобой готов падать, падать вниз.
Если бы мог, я бы проживал эти дни вновь и вновь.
Эй, если бы сбылось, только с тобой, если бы ты не исчезала.
С тобой я могу сказать: "Мой день". Если бы я мог видеть,
Что будет дальше.
Словно петля, петля, петля,
Снова и снова влюбляюсь, влюбляюсь в тебя.
День, проведенный с тобой, повторять,
Снова и снова, и снова.
Я глупец, глупец, глупец,
С тобой готов падать, падать вниз.
Если бы мог, я бы проживал эти дни вновь и вновь.