Paroles et traduction SISTAR feat. Giriboy - Don’t Be Such A Child

Don’t Be Such A Child

왜 자꾸 애처럼 또 굴까
새벽에 전화 울리면
부재중이면
꼭 히스테릴 일으켜 예
언제쯤에 철이 들까
기 센 척 하지마 후회 하지마

또 울고 불고 빌걸 아니까 예
가끔은 기대고 싶고
애교도 좀 부리고 싶은데
철없이 구는 니 모습 땜에
너무 답답해 예
쓸데없이 피는 고집도

적당히 좀 할 때도 됐잖아
Wanna real man
남자답게 보여줘
애처럼 굴지마
정말 애처럼 굴지마

투정하는 너를 볼 때면
자꾸 힘이 더 빠져 난 오 제발
애처럼 굴지마
더 이상은 애태우지마
그토록 듬직했던
사랑은 어디로 간 거야

애 애 애 애처럼 굴지마
하루 종일 앵 앵 앵
칭얼대며 울지마 오오 you baby
애 애 애 애처럼 굴지마
그토록 듬직했던
사랑은 어디로 간 거야
아침에는 정말 일어나기 싫어
너무 재미있는

게임 땜에 밤은 길어
세상에는 볼게 너무 많고
문제 또한 너무 많아
너와 싸우기는 싫어
자연스레 넘어 가자

뭘 그렇게 복잡해
피곤하게 말이야
가위같이 찔금 대지말어
우린 바리깡
니친구 애인처럼
고상한 척하는 건
너무 무거워서 싫어
나는 들지 않아 철

애처럼 굴지마
정말 애처럼 굴지마
투정하는 너를 볼 때면
자꾸 힘이 더 빠져 난 오 제발
애처럼 굴지마
더 이상은 애태우지마

그토록 듬직했던
사랑은 어디로 간 거야
심쿵하고 떨어지는 니 맘
어떻게 해줄까
까꿍하고 놀아주면 되나
어린아이 같아 마냥
칭얼대는 그런 모양
모르는 척 했어 그냥 알기나 해
장난감이 필요하면 마트나 가
난 니 유모가 아냐
너는 내 집을 나가
내가 다시 반해
버릴 수 있게 변해
널 이렇게 바라보는
맘을 바꿔줘 baby
날 공주님처럼 모셨었던
그때가 너무 그리워
그대 사랑이 아쉬워
일부러 그런게 아니라면
그만 baby 그만
I wanna feel your love
애처럼 굴지마
정말 애처럼 굴지마
투정하는 너를 볼 때면
자꾸 힘이 더 빠져 난 오 제발
애처럼 굴지마
더 이상은 애태우지마
그토록 듬직했던
사랑은 어디로 간 거야

Don’t Be Such A Child

Why do you keep acting like a child again?
When the phone rings at dawn,
If I'm not there,
You always get hysterical, yes,
When will you ever grow up?
Don't be so arrogant Don't regret it

You're going to cry, blow up, and beg again, aren't you?
Sometimes I want to rely on you,
And I want to flirt a little,
But seeing you acting like a child,
Makes me feel so frustrated, yes,
Even your useless stubbornness,

It's time to do it in moderation,
Wanna real man,
Show me like a man,
Don't act like a child,
Really don't act like a child,

When I see you sulking,
I feel my strength fading away Oh please,
Don't act like a child,
Don't bother me anymore,
Where has that love,
That was so decent, gone?

Baby baby baby don't act like a child,
All day long whine whine whine,
Don't cry and whine, oh you baby,
Baby baby baby don't act like a child,
Where has that love,
That was so decent, gone?
In the morning, I really don't want to wake up,
Because the game is so much fun,

The night is long because of the game,
There are so many things to see in the world,
And there are too many problems,
I don't want to fight with you,
Let's just get over it naturally,

What's so complicated about it?
It's tiring to talk about it,
Don't poke at me like a scissor,
We're friends,
Like your friend's lover,
I hate it when you pretend to be noble,
It's too heavy for me to carry,
I don't have the iron,

Don't act like a child,
Really don't act like a child,
When I see you sulking,
I feel my strength fading away Oh please,
Don't act like a child,
Don't bother me anymore,

Where has that love,
That was so decent, gone?
Your heart is pounding and trembling,
What should I do about it?
Should I just play peek-a-boo with you?
You're like a child,
Whining like that,
I pretended not to know, just ignore it
If you need a toy, go to the store,
I'm not your nanny,
You have to leave my house,
I might fall in love again,
I might change so that you can throw me away,
Change that heart,
That looks at me like this, baby,
I miss the time,
When you treated me like a princess,
I miss your love,
If it's not on purpose,
Stop it baby, stop it,
I wanna feel your love,
Don't act like a child,
Really don't act like a child,
When I see you sulking,
I feel my strength fading away Oh please,
Don't act like a child,
Don't bother me anymore,
Where has that love,
That was so decent, gone?