Paroles et traduction SISTAR - Don't be such a baby (feat.Giriboy)

Don't be such a baby (feat.Giriboy)

왜 자꾸 애처럼 또 굴까
새벽에 전화 울리면
부재중이면
꼭 히스 테릴 일으켜 예
언제쯤에 철이 들까
기 센 척하지 마 후회하지 마
또 울고 불고 빌걸 아니까 예

가끔은 기대고 싶고
애교도 좀 부리고 싶은데
철없이 구는 네 모습 땜에
너무 답답해 예 Yeah
쓸데없이 피는 고집도
적당히 좀 할 때도 됐잖아
Wanna real man
남자답게 보여줘

애처럼 굴지 마
정말 애처럼 굴지 마
투정하는 너를 볼 때면
자꾸 힘이 더 빠져 난 오 제발

애처럼 굴지 마
더 이상은 애태우지 마
그토록 듬직했던
사랑은 어디로 간 거야

애 애 애 애처럼 굴지 마
하루 종일 앵 앵 앵
칭얼대며 울지 마 오오 you baby
애 애 애 애처럼 굴지 마
그토록 듬직했던
사랑은 어디로 간 거야

아침에는 정말 일어나기 싫어
너무 재미있는
게임 땜에 밤은 길어 Yeah
세상에는 볼게 너무 많고
문제 또한 너무 많아
너와 싸우기는 싫어
자연스레 넘어 가자
뭘 그렇게 복잡해
피곤하게 말이야
가위같이 찔금 대지 말아
우린 바리깡
네 친구 애인처럼
고상한 척하는 건
너무 무거워서 싫어
나는 들지 않아 철

애처럼 굴지 마
정말 애처럼 굴지 마
투정하는 너를 볼 때면
자꾸 힘이 더 빠져 난 오 제발

애처럼 굴지 마
더 이상은 애태우지 마
그토록 듬직했던
사랑은 어디로 간 거야

심쿵하고 떨어지는 네 맘
어떻게 해줄까
까꿍 하고 놀아주면 되나
어린아이 같아 마냥
칭얼대는 그런 모양
모르는 척했어 그냥 알기나 해
장난감이 필요하면 마트나 가
난 네 유모가 아냐
너는 내 집을 나가
내가 다시 반해
버릴 수 있게 변해
널 이렇게 바라보는
맘을 바꿔줘 baby

날 공주님처럼 모셨었던
그때가 너무 그리워
그대 사랑이 아쉬워 oh oh
일부러 그런 게 아니라면
그만 baby 그만
I wanna feel your love

애처럼 굴지 마
정말 애처럼 굴지 마
투정하는 너를 볼 때면
자꾸 힘이 더 빠져 난 오 제발

애처럼 굴지 마
더 이상은 애태우지 마
그토록 듬직했던
사랑은 어디로 간 거야

Don't be such a baby (feat.Giriboy)

Why do you keep acting childish?
When the phone rings in the morning,
If I'm not there,
You always make a scene. Yeah
When will you ever mature?
Don't pretend to be strong. Don't regret this.
You'll just end up crying, whining, and begging. Yeah

Sometimes I want to rely on you,
To act a little bit cute.
But your childish behavior suffocates me.
It drives me up the wall. Yeah
Your stubbornness is annoying.
You need to learn to compromise.
I want a real man.
Be more manly.

Don't be a baby.
Seriously, don't act like a child.
When I see you whining and complaining,
I feel weaker. Oh, please.

Don't be a baby.
I can't handle it anymore.
Where did the mature love
we had go?

Don't act childish.
You complain all day long.
Stop whining and crying. Oh, you baby.
Don't act childish.
Where did the mature love
we had go?

I really don't want to get up in the morning.
The game is too much fun,
The nights are too short. Yeah
There's so much to see in the world,
And so many problems.
I don't want to fight with you
Let's just let things happen naturally.
Why make things so complicated?
It's exhausting
Don't nag me like a nagging wife.
We're friends.
Like your girlfriend's friend.
I hate it when you act so serious.
I don't want to deal with that.
I'm not going to grow up.

Don't be a baby.
Seriously, don't act like a child.
When I see you whining and complaining,
I feel weaker. Oh, please.

Don't be a baby.
I can't handle it anymore.
Where did the mature love
we had go?

Your heart is pounding and racing.
What should I do?
Should I tease you?
You're like a child.
You whine and cry.
I'll pretend I don't notice. I know.
If you need a toy, go to the store.
I'm not your nanny.
You need to leave my house.
I might fall in love again
And end up throwing you away.
You're looking at me like this,
Change your heart, baby.

I miss the days
When you treated me like a princess.
I miss your love, oh oh.
If you're not doing this on purpose,
Then stop, baby. Stop it.
I want to feel your love.

Don't be a baby.
Seriously, don't act like a child.
When I see you whining and complaining,
I feel weaker. Oh, please.

Don't be a baby.
I can't handle it anymore.
Where did the mature love
we had go?