Paroles et traduction SISTAR - Hold On Tight

Hold On Tight

나 습관처럼 눈뜨면 제일 먼저 전화해
또 버릇처럼 수시로 메시지를 확인해
대체 왜 이러는 걸까 내가
너 땜에 흔들리는 걸까 내가
다른 남자에겐 콧방귀로 대했던 내가

어느새 너의 착한 고양이처럼
다가가 애교를 부려
Oh, I want to be all my love it
You don't have to do anything, baby
내 곁에 너만 있으면 돼

Hold on tight 나를 꽉
Oh 나를 꽉 안아줘요
Oh baby, you should hold on tight,
Oh 나를 꽉 안아줘요
그대를 만나 뒤늦게 철이든 내가
예뻐 보이나요
그댄 날보고 미소만 짓네요

Baby you should be my love
Be my love, be my love
(Yeah, one more time baby)

Baby you should be my love
Be my love, be my love
더는 망설이지 말고 just listen

그냥 보고만 있어도 너무 좋아
너와 함께면 어디든 나는 좋아
밤에 잠도 쉽게 못 자던 내가
요즘은 머리만 닿으면 잠들어 왜일까

하루 종일 네가 궁금해
어디서 뭐하고 뭘 먹고 누굴 만나는지
이런 적 처음이야 이런 말 식상해
하지만 진심인걸 어떡해

어느새 물러 터진 여자애처럼
다가가 눈물도 보여 oh, oh
Oh, I want to be all my love it
You don't have to do anything, baby
내 곁에 너만 있으면 돼

Hold on tight 나를 꽉 oh 나를 꽉 안아줘요
Oh, baby you should hold on tight,
Oh 나를 꽉 안아줘요
그대를 만나 뒤늦게 철이든 내가
예뻐 보이나요
그댄 날보고 미소만 짓네요

You should be my love, love, my love, love
내 눈엔 너 너밖에
안 보여 oh, love, love, my love, love (love, oh my love)
난 너만 보면 두근두근 두근
느낌이 좋아 feel good, feel good, feel good (hold on tight)

Hold on tight 나를 꽉
Oh 나를 꽉 안아줘요
Oh baby youm should hold on tight
Oh 나를 꽉 안아줘요
그대를 만나 뒤늦게 철이든 내가
예뻐 보이나요
그댄 날보고 미소만 짓네요

Baby you should be my love
Be my love, be my love
(Yeah one more time baby)

Baby you should be my love
Be my love, be my love (baby, baby, baby)
더는 망설이지 말고 꽉 잡아 (hold on tight, hold on tight, yeah)

Крепко держись

Просыпаясь, по привычке, первым делом звоню тебе
И также, по привычке, постоянно проверяю сообщения
Почему я так себя веду?
Это из-за тебя я такая потерянная?
На других мужчин я даже не смотрела

А теперь я, как твоя ласковая кошечка
Подхожу и лащусь к тебе
О, я хочу, чтобы вся моя любовь принадлежала тебе
Тебе не нужно ничего делать, милый
Мне нужно только, чтобы ты был рядом

Крепко держи меня
О, крепко обними меня
О, милый, ты должен крепко держать меня,
О, крепко обними меня
Я, наконец, повзрослела, встретив тебя
Я выгляжу мило?
Ты смотришь на меня и только улыбаешься

Милый, ты должен быть моей любовью
Будь моей любовью, будь моей любовью
(Да, еще раз, милый)

Милый, ты должен быть моей любовью
Будь моей любовью, будь моей любовью
Больше не сомневайся, просто послушай

Мне так хорошо, даже просто смотря на тебя
С тобой мне хорошо где угодно
Раньше я не могла заснуть по ночам
А теперь засыпаю, как только голова коснется подушки, почему же?

Я думаю о тебе весь день
Где ты, что делаешь, что ешь, с кем встречаешься
Со мной такое впервые, эти слова банальны
Но что поделать, если это правда

Теперь я, как сентиментальная девчонка
Подхожу к тебе и даже плачу, о, о
О, я хочу, чтобы вся моя любовь принадлежала тебе
Тебе не нужно ничего делать, милый
Мне нужно только, чтобы ты был рядом

Крепко держи меня, о, крепко обними меня
О, милый, ты должен крепко держать меня,
О, крепко обними меня
Я, наконец, повзрослела, встретив тебя
Я выгляжу мило?
Ты смотришь на меня и только улыбаешься

Ты должен быть моей любовью, любовью, моей любовью, любовью
В моих глазах только ты, только ты
Не вижу никого другого, о, любовь, любовь, моя любовь, любовь (любовь, о моя любовь)
Когда я вижу тебя, мое сердце бьется быстрее, быстрее, быстрее
У меня хорошее предчувствие, хорошо, хорошо, хорошо (крепко держись)

Крепко держи меня
О, крепко обними меня
О, милый, ты должен крепко держать меня
О, крепко обними меня
Я, наконец, повзрослела, встретив тебя
Я выгляжу мило?
Ты смотришь на меня и только улыбаешься

Милый, ты должен быть моей любовью
Будь моей любовью, будь моей любовью
(Да, еще раз, милый)

Милый, ты должен быть моей любовью
Будь моей любовью, будь моей любовью (милый, милый, милый)
Больше не сомневайся, крепко держи меня (крепко держись, крепко держись, да)