Paroles et traduction SISTAR - Lonely

Lonely

너무 익숙해 이제
매번 끝까지 가네
이건 행복이 아냐
이건 사랑이 아냐
니가 뭘 하든 너에게 맞춰야 하지
널 이해하는 나니까
그냥 또 이렇게 아무 말 안하고
넘어가야 편하겠지
대단한걸 바라는 게 아냐
이제 많은 기대도 하지 않아
(다만) 끝이 날 까봐
이대론 널 잃을 까봐
너는 이제 내가 쉬워지니
너는 내 걱정들이 부담되니 우리
(우리 너무) 변했나 봐
Baby baby lonely lonely lonely
이렇게 끝인 거니
왜 이러니 너 자꾸 나만 혼자서
또 외로운 거니
Baby baby lonely lonely lonely
이게 사랑이니
나만 변한 거니
우리 지금 싸움인지 연앤지
우린 toast and butter 처럼 가까웠지
closer than close 갑자기 차가웠지
주된 분위기는 정적 싸늘의 정점
화내고 소리치고 파도가 치는 절정
또 아무렇지 않은 듯 넌 꿇어 앉어
진심이 아닌데도 받아주고 끌어안어
조금만 괜찮아지면 또 그 날이 와
그 날이 오면 내 심장이 빠질 것 같아
대단한걸 바라는 게 아냐
이제 많은 기대도 하지 않아
(다만) 끝이 날 까봐
이대론 널 잃을 까봐
너는 이제 내가 쉬워지니
너는 내 걱정들이 부담되니 우리
(우리 너무) 변했나 봐
Baby baby lonely lonely lonely
이렇게 끝인 거니
왜 이러니 너 자꾸 나만 혼자서
또 외로운 거니
Baby baby lonely lonely lonely
이게 사랑이니
나만 변한 거니
우리 지금 싸움인지 연앤지
우리 여기까지만 하고 잊어볼까
그때로 다시 돌아갈 수는 없을까
(Lonely my heart)
이제 이별만 남았잖아
너도 끝을 준비하잖아
다시 돌아갈 수 없다는 게
너무 아파
Baby baby lonely lonely lonely
이렇게 끝인 거니
왜 이러니 너 자꾸 나만 혼자서
또 외로운 거니
Baby baby lonely lonely lonely
이게 사랑이니
나만 변한 거니
우리 지금 싸움인지 연앤지
With time
Everything will be forgotten
and so will you
That's what's really sad

Seule

Je suis tellement habituée à ça maintenant
À chaque fois, ça va jusqu'au bout
Ce n'est pas du bonheur
Ce n'est pas de l'amour
Peu importe ce que tu fais, je dois m'adapter à toi
Parce que je te comprends
Juste comme ça, sans rien dire
Ce serait plus facile de passer à autre chose
Je ne demande pas grand-chose
Je n'ai plus beaucoup d'attentes
(Mais) j'ai peur que ça se termine
J'ai peur de te perdre comme ça
Est-ce que je suis devenue facile pour toi maintenant ?
Est-ce que mes inquiétudes te pèsent trop, nous
(Nous avons trop) changé, je crois
Baby baby lonely lonely lonely
Est-ce que c'est la fin ?
Pourquoi fais-tu ça, tu me laisses seule
Encore une fois, tu es seule ?
Baby baby lonely lonely lonely
Est-ce que c'est de l'amour ?
Suis-je la seule à avoir changé ?
Est-ce qu'on se dispute ou est-ce qu'on est encore ensemble ?
On était aussi proches que le pain et le beurre
Plus proche que proche, soudainement, c'est devenu froid
L'atmosphère principale est le silence, le sommet de la froideur
Je m'énerve, je crie, c'est le sommet de la vague
Et comme si de rien n'était, tu t'agenouilles
Tu acceptes et tu me prends dans tes bras, même si ce n'est pas sincère
Dès que ça va un peu mieux, ce jour arrive
Quand ce jour arrive, j'ai l'impression que mon cœur va s'arrêter
Je ne demande pas grand-chose
Je n'ai plus beaucoup d'attentes
(Mais) j'ai peur que ça se termine
J'ai peur de te perdre comme ça
Est-ce que je suis devenue facile pour toi maintenant ?
Est-ce que mes inquiétudes te pèsent trop, nous
(Nous avons trop) changé, je crois
Baby baby lonely lonely lonely
Est-ce que c'est la fin ?
Pourquoi fais-tu ça, tu me laisses seule
Encore une fois, tu es seule ?
Baby baby lonely lonely lonely
Est-ce que c'est de l'amour ?
Suis-je la seule à avoir changé ?
Est-ce qu'on se dispute ou est-ce qu'on est encore ensemble ?
On devrait s'arrêter là et oublier tout ça
Est-ce qu'on pourrait retourner en arrière ?
(Lonely my heart)
Il ne reste plus que la séparation
Tu te prépares à la fin
Le fait qu'on ne puisse pas revenir en arrière
C'est tellement douloureux
Baby baby lonely lonely lonely
Est-ce que c'est la fin ?
Pourquoi fais-tu ça, tu me laisses seule
Encore une fois, tu es seule ?
Baby baby lonely lonely lonely
Est-ce que c'est de l'amour ?
Suis-je la seule à avoir changé ?
Est-ce qu'on se dispute ou est-ce qu'on est encore ensemble ?
Avec le temps
Tout sera oublié
Et toi aussi
C'est ça qui est vraiment triste