Paroles et traduction SISTAR - Up and Down

Up and Down

왜 자꾸 날 놀려
You know you make it go go
Up and down like a yoyo
피곤하게요-요-
왜 자꾸 날 골려
너 땜에 내가 미쳐
Up and down like a yoyo yup!
Oh my god! 눈만 뜨면 헛게 보여
자꾸 둥둥 니 얼굴 떠다니는 게
대체 뭘 한거야
Oh baby 대체 내게 뭘 한거야

Oh, you make me wanna say
Yeah yeah, 니가 뭔데 날
들었다 놨다 해 왜
Yeah yeah, 얌전히 잘 있던
내 삶에 껴들어 왜
Yeah yeah, 도대체 내게 왜
Yeah yeah, 왜 하필 내게 왜 Yeah

Oh baby beautiful boy 너 때문에
난 핑글핑글 돌아
난 핑글핑글 돌아
막 핑글핑글 돌아
Oh boy 너 때문에
지구 몇 바퀴를 돌아
어지러워 난 정말로 yeah
내 머릿속엔 온통 너뿐이야
이젠 니가 날 책임져
Oh 정신 없어 너 때문에
막 핑글핑글 돌아

매일 아침 난 옷장 앞에서 살아
옷을 들었다 놨다 고민 끝에
겨우 고르고
신발장 앞에서
다시 방으로 가 옷장 앞으로

Oh, you make me wanna say
Yeah yeah, 어쩌다 내가
이 꼴이 된 거니 why
Yeah yeah, 꼬리 잡힌
생쥐마냥 잡혔어 why
Yeah yeah, Yeah
Yeah yeah, 왜 하필 내가 왜 Yeah

Oh baby beautiful boy 너 때문에
난 핑글핑글 돌아
난 핑글핑글 돌아
막 핑글핑글 돌아
Oh boy 너 때문에
지구 몇 바퀴를 돌아
어지러워 난 정말로 yeah
내 머릿속엔 온통 너뿐이야
이젠 니가 날 책임져
Oh 정신 없어 너 때문에
막 핑글핑글 돌아

왜 자꾸 날 놀려
You know you make it go go
Up and down like a yoyo
피곤하게요-요-
왜 자꾸 날 골려
너 땜에 내가 미쳐
Up and down like a yoyo

머리가 왔다 갔다 이리저리
빙글빙글 어지 어지러워요
전활 들었다 내렸다 문자를 썼다
말다 내가 미쳐가나요
그쪽은 매일 이불 속에 배갤
잡고 뒤척이는 내 맘 몰라요
지금도 머릿속에 핑글핑글
도는 말 baby I love you

Oh baby beautiful boy 너 때문에
난 핑글핑글 돌아
난 핑글핑글 돌아
막 핑글핑글 돌아
Oh boy 너 때문에
지구 몇 바퀴를 돌아
어지러워 난 정말로 yeah
내 머릿속엔 온통 너뿐이야
이젠 니가 날 책임져
Oh 정신 없어 너 때문에
막 핑글핑글 돌아

핑글핑글 돌아 핑글핑글 돌아

Вверх и вниз

Зачем ты всё время дразнишь меня?
Ты же знаешь, что ты заводишь меня
Вверх и вниз, как йо-йо
Так утомительно, йо-йо
Зачем ты всё время морочишь мне голову?
Из-за тебя я схожу с ума
Вверх и вниз, как йо-йо, да!
О, боже мой! Стоит мне открыть глаза, как вижу галлюцинации
Твоё лицо постоянно всплывает передо мной
Что же ты сделал?
О, малыш, что же ты со мной сделал?

О, ты заставляешь меня говорить
Да, да, кто ты такой, чтобы
Играть моими чувствами, почему?
Да, да, в мою спокойную жизнь
Ворвался, зачем?
Да, да, что тебе от меня нужно, почему?
Да, да, почему именно я, почему? Да

О, малыш, прекрасный мальчик, из-за тебя
Я кружусь, кружусь
Я кружусь, кружусь
Просто кружусь, кружусь
О, мальчик, из-за тебя
Я облетела Землю несколько раз
У меня кружится голова, правда
В моей голове только ты
Теперь ты несёшь за меня ответственность
О, я вся растеряна из-за тебя
Просто кружусь, кружусь

Каждое утро я живу перед шкафом
Беру одежду, кладу обратно, после долгих раздумий
Наконец выбираю
Перед обувницей
Возвращаюсь в комнату, к шкафу

О, ты заставляешь меня говорить
Да, да, как я дошла
До такого состояния, почему?
Да, да, как пойманная
Мышь, я попалась, почему?
Да, да, Да
Да, да, почему именно я, почему? Да

О, малыш, прекрасный мальчик, из-за тебя
Я кружусь, кружусь
Я кружусь, кружусь
Просто кружусь, кружусь
О, мальчик, из-за тебя
Я облетела Землю несколько раз
У меня кружится голова, правда
В моей голове только ты
Теперь ты несёшь за меня ответственность
О, я вся растеряна из-за тебя
Просто кружусь, кружусь

Зачем ты всё время дразнишь меня?
Ты же знаешь, что ты заводишь меня
Вверх и вниз, как йо-йо
Так утомительно, йо-йо
Зачем ты всё время морочишь мне голову?
Из-за тебя я схожу с ума
Вверх и вниз, как йо-йо

Мои мысли туда-сюда, из стороны в сторону
Всё кружится, голова кружится
Беру телефон, кладу обратно, пишу сообщение
Стираю, я схожу с ума
Ты же каждый день, уткнувшись в подушку,
Не знаешь о моих метаниях
И сейчас в моей голове крутится
Одна фраза: малыш, я люблю тебя

О, малыш, прекрасный мальчик, из-за тебя
Я кружусь, кружусь
Я кружусь, кружусь
Просто кружусь, кружусь
О, мальчик, из-за тебя
Я облетела Землю несколько раз
У меня кружится голова, правда
В моей голове только ты
Теперь ты несёшь за меня ответственность
О, я вся растеряна из-за тебя
Просто кружусь, кружусь

Кружусь, кружусь, кружусь, кружусь