Paroles et traduction SISTAR - 이불 덮고 들어 My Sad Lullaby

이불 덮고 들어 My Sad Lullaby

말이라고 그걸 말이라고
고작 그 말하려고 날
니 눈엔 내가 행복해 보여
편하게 사는 걸로 보여

난 아니라고 너만이라도
날 알아야 하는 거 아니냐고
우리 둘은, 둘은, 둘은
다시 멀리, 멀리, 멀리

슬픈 노래를 난 틀어
이불을 다 덮고 들어
눈물이 마를 때까지 울어
줄어든 사랑에 멍들어가서

Baby 둘이, 둘이, 둘이
언제 그랬냐는 듯이
웃고 있는 너 행복해 보여

이불 덮고 듣는 슬픈 노래가
울음소릴 가려요
말은 아니라 해도
가슴은 예라고 해요

아직 널 사랑하나 봐
예고도 없이 아파서
우리 둘은, 둘은, 둘은
다시 멀리, 멀리, 멀리

어쩌라고 나는 어쩌라고
끝까지 넌 니 생각만
아무 답 없이 무표정한 넌
어떤 말보다 잔인했어

다 잊으라고 왜 못 잊냐고
더 나은 사람 찾아 떠나라고
우리 둘은, 둘은, 둘은
다시 멀리, 멀리, 멀리

됐어 넌 더 멀리 멀리가
내 머리 어깨 다리 다리가
짙은 안개 속을 걸어가는 듯 해
이불 덮고 난 들어, 니 이름을 지워

이불 덮고 듣는 슬픈 노래가
울음소릴 가려요
말은 아니라 해도
가슴은 예라고 해요

아직 널 사랑하나 봐
예고도 없이 아파서
우리 둘은, 둘은, 둘은
다시 멀리, 멀리, 멀리

눈물 콧물에 얼굴은 뒤범벅
나도 모르는 내 맘과 뒤엉켜
오늘 더 홀로 뜬 달이 슬퍼 보여요

이불 덮고 듣는 슬픈 노래가
울음소릴 가려요
말은 아니라 해도
가슴은 예라고 해요

아직 널 사랑하나 봐
예고도 없이 아파서
우리 둘은, 둘은, 둘은
다시 멀리, 멀리, 멀리

Covering Myself Up With a Quilt My Sad Lullaby

You say it's just words
You say it's just to tell me
In your eyes, I look happy
You think I'm living comfortably

I'm not like that, even you
Shouldn't you know me?
We two, two, two
Again far, far, far

I put on a sad song
Cover myself up with a quilt
Cry until my tears dry
Fading away from our dwindling love

Baby, we two, two, two
When did that happen?
You're laughing, looking happy

The sad song I'm listening to
Hides my crying
Even if it's not what I say
My heart says yes

I guess I still love you
It hurts so suddenly
We two, two, two
Again far, far, far

What am I supposed to do?
All you think about is yourself
You're expressionless, without any answers
That was crueler than any words

Why can't I forget what you told me to?
You told me to find someone better and leave
We two, two, two
Again far, far, far

It's okay, you're farther away
My head, shoulders, legs, legs
It's like I'm walking in a thick fog
I'll cover myself up with a quilt and erase your name

The sad song I'm listening to
Hides my crying
Even if it's not what I say
My heart says yes

I guess I still love you
It hurts so suddenly
We two, two, two
Again far, far, far

My face is covered in tears and snot
Tangled up in my mind
Today, the moon looks sadder than ever

The sad song I'm listening to
Hides my crying
Even if it's not what I say
My heart says yes

I guess I still love you
It hurts so suddenly
We two, two, two
Again far, far, far