Paroles et traduction SISTAR - 있다 없으니까 Gone Not Around Any Longer (Smells Remix)

있다 없으니까 Gone Not Around Any Longer (Smells Remix)

이렇게 쉽게 이별할 줄 몰랐어
눈물이 멈추지 않아

내 욕실에 칫솔이 있다 없다
네 진한 향기가 있다 없다
널 사랑했다고 말하고 싶은데
니 전화기는 없는 번호로 나와

액자 속에 사진에 있다 없다
빠진 머리카락이 있다 없다
아무 생각 없이 길을 걷는데
자꾸 눈물이 나와

니가 있다 없으니까 숨을 쉴 수 없어
곁에 없으니까 머물 수도 없어
나는 죽어가는데
너는 지금 없는데
없는데 없는데

니가 있다 없으니까 웃을 수가 없어
곁에 없으니까
망가져만 가는 내 모습이
너무 싫어 난
난 이제 기댈 곳 조차 없어

왜 이리 난 또 바보같이
하루가 멀게 시들어가지
빛을 잃은 꽃처럼
그댈 잃어버린 난 그저
아프다 아프다는 말 뿐야
슬프다 나혼자
오늘밤도 울다 잠든다

술에 취해 비틀거릴 내 모습이 싫잖아
싸우고 싶어도 싸울 수 조차 없잖아
니가 없으니까 니가 없으니까
어디에다 말할 곳 조차 없잖아 난

니가 있다 없으니까 숨을 쉴 수 없어
곁에 없으니까 머물 수도 없어
나는 죽어가는데
너는 지금 없는데
없는데 없는데

니가 있다 없으니까 웃을 수가 없어
곁에 없으니까
망가져만 가는 내 모습이
너무 싫어 난
난 이제 기댈 곳 조차 없어

니가 니가 니가 없으니까
돌아와줘

Есть тебя, нет тебя Gone Not Around Any Longer (Smells Remix)

Я и представить не могла, что мы так просто расстанемся,
и слезы не останавливаются.

Есть твоя зубная щетка в моей ванной, нет твоей зубной щетки,
есть твой аромат, нет твоего аромата.
Я хочу сказать тебе, что любила,
но на экране телефона – номер не существует.

Есть наши фото в рамке, нет наших фото,
есть выпавшие пряди твоих волос, нет их.
Брожу по улицам без цели,
и слезы сами катятся из глаз.

Есть ты, нет тебя, и я не могу дышать,
тебя нет рядом, и мне негде найти покой.
Я умираю,
а тебя нет,
нет, тебя нет.

Есть ты, нет тебя, и я не могу улыбаться,
тебя нет рядом,
и я ненавижу то, как разрушаюсь,
ненавижу.
Мне не на что опереться.

Почему я снова веду себя так глупо,
увядая с каждым днем?
Словно цветок, потерявший свой свет,
потерявшая тебя, я могу лишь повторять
«мне больно, больно».
Мне грустно, я совсем одна,
и этой ночью я снова буду плакать, пока не усну.

Мне противно видеть, как я пьяная спотыкаюсь,
я хочу кричать, но не могу,
тебя нет, тебя нет,
и мне некому рассказать о своей боли.

Есть ты, нет тебя, и я не могу дышать,
тебя нет рядом, и мне негде найти покой.
Я умираю,
а тебя нет,
нет, тебя нет.

Есть ты, нет тебя, и я не могу улыбаться,
тебя нет рядом,
и я ненавижу то, как разрушаюсь,
ненавижу.
Мне не на что опереться.

Тебя, тебя, тебя нет,
вернись ко мне.