Paroles et traduction [:SITD:] - Memorandum

Memorandum

Lass mich seh'n und lass mich hören
Was die stunde mir verheisst
Schwer, nur schwer ist das vergessen
Wenn Sehnsucht die Brust zerreisst

Lass mich geh'n und lass mich wandern
Auf dem Pfad vergang'ner zeit
Dort wo wir verbunden waren
Liegt vor mir Unendlichkeit

Lass mich lenken, lass mich leiten
Das Schicksal ist mein Steuermann
Schwer, nur schwer ist das zu tragen
Was der geist nicht greifen kann

Lass mich spür'n, lass mich empfinden
Vertrau' den geistern, die ich rief
Ich steh' hier mit off'nen armen
Bist in mir unsagbar tief

Voller anmut, majestätisch
Zog der Mond stolz seine bahn
Und die Welt zu meinen Füssen
Wirkte winzig und profan
Es war mir, als ob er glänzte
Der Himmelsgrund in seiner Pracht
Und die Welt zu meinen Füssen
Ruhte still und ruhte sacht

Memorandum

Let me see and let me hear
What the hour promises to me
Hard, only hard to forget
When longing tears at the chest

Let me go and let me wander
On the path of past time
Where we were connected
Lies before me infinity

Let me steer, let me guide
Fate is my helmsman
Hard, only hard to bear
What the spirit cannot grasp

Let me feel, let me sense
Trust the spirits I have called
I stand here with open arms
Are in me unutterably deep

Full of grace, majestic
The moon proudly drew its orbit
And the world at my feet
Seemed tiny and profane
It was as if it shone
The firmament in its splendor
And the world at my feet
Rested still and rested gently