Paroles et traduction [:SITD:] - Memorandum

Memorandum

Lass mich seh'n und lass mich hören
Was die stunde mir verheisst
Schwer, nur schwer ist das vergessen
Wenn Sehnsucht die Brust zerreisst

Lass mich geh'n und lass mich wandern
Auf dem Pfad vergang'ner zeit
Dort wo wir verbunden waren
Liegt vor mir Unendlichkeit

Lass mich lenken, lass mich leiten
Das Schicksal ist mein Steuermann
Schwer, nur schwer ist das zu tragen
Was der geist nicht greifen kann

Lass mich spür'n, lass mich empfinden
Vertrau' den geistern, die ich rief
Ich steh' hier mit off'nen armen
Bist in mir unsagbar tief

Voller anmut, majestätisch
Zog der Mond stolz seine bahn
Und die Welt zu meinen Füssen
Wirkte winzig und profan
Es war mir, als ob er glänzte
Der Himmelsgrund in seiner Pracht
Und die Welt zu meinen Füssen
Ruhte still und ruhte sacht

Memorandum

Дай увидеть, дай услышать,
Что сулит мне этот час.
Тяжко, очень тяжело забыть,
Когда тоска терзает грудь мою.

Дай уйти, дай мне скитаться
По тропам минувших лет.
Там, где были мы едины,
Предо мной — безбрежность лет.

Дай мне руку, будь водимой,
Судьбы рок — наш рулевой.
Тяжко, очень тяжело снести,
То, что разум не постиг.

Дай почувствовать, дай ощутить,
Доверься духам, что я призвал.
Я стою с объятиями открытыми,
Ты во мне — безмерно глубока.

Полный грации, величественный,
Луна плыла по небосводу.
И мир у моих ног
Казался мелким и немым.
Мне казалось, что он сиял,
Небосвод во всей своей красе.
И мир у моих ног
Почил тихо и спокойно.