ยาวนานเพียงใด - SIX C.E. traduction en allemand

ยาวนานเพียงใด

เพลง: ยาวนานเพียงใด
ศิลปิน: SIX C.E.
อัลบั้ม: SIX C.E. (New Single)

Click to collapse contents
คำร้อง โป โปษยะนุกูล
ทำนอง ดนัย ธงสินธุศักดิ์
เรียบเรียง Six c.e

ยาวนานเพียงใดที่เราต่างเคยผูกพัน
ยาวนานเพียงใดที่เราต่างเคยแบ่งปัน
สุขและทุกข์ใจ มากมายที่เราเคยร่วมฝ่าฟัน
แต่มันก็เปลี่ยนแปลงไป
ยาวนานเพียงใดที่เราสองคนเฉยชา
ยาวนานเพียงใดที่เราสองไม่พูดจา
คำว่ารักกัน ในวันนี้ทำไมมันช่างยากเย็น ไม่เป็นเหมือนที่เคย

รัก รักของเราดูอ่อนล้า ยิ่งนานมันเหมือนยิ่งไกลห่าง
รัก รักของเรามันน้อยลง

อย่าทำให้คนที่รักเป็นเหมือนคนอื่น
ไม่อยากให้เธอกับฉันหลงลืมเรื่องราว
เธอยังจดจำได้ไหมว่าครั้งนึงเมื่อไม่นาน เธอกับฉันนั้นรักกัน
อย่าปล่อยให้คำว่ารักเรานั้นแห้งเหือด
อย่าปล่อยให้มันระเหยเพราะกาลเวลา
จะมีสิ่งใดที่ไหนนั้นทดแทนที่สร้างมา
แทนความรักที่สองเราให้กัน ไม่อยากให้เธอและฉันต้องจบตรงนี้

จะเป็นยังไงถ้าพรุ่งนี้ต้องแยกทาง
จะเป็นยังไงถ้าพรุ่งนี้ไม่เหลือเรา ก่อนจะสายเกิน
อาจมีหนทางเดินพอให้สองเรา ปรับความเข้าใจกัน

รัก รักของเราดูอ่อนล้า ยิ่งนานมันเหมือนยิ่งไกลห่าง
รัก รักของเรามันน้อยลง

อย่าทำให้คนที่รักเป็นเหมือนคนอื่น
ไม่อยากให้เธอกับฉันหลงลืมเรื่องราว
เธอยังจดจำได้ไหมว่าครั้งนึงเมื่อไม่นาน เธอกับฉันนั้นรักกัน
อย่าปล่อยให้คำว่ารักเรานั้นแห้งเหือด
อย่าปล่อยให้มันระเหยเพราะกาลเวลา
จะมีสิ่งใดที่ไหนนั้นทดแทนที่สร้างมา
แทนความรักที่สองเราให้กัน ไม่อยากให้เธอและฉันต้องจบตรงนี้

ยาวนานเพียงใดที่เราต่างเคยผูกพัน
จะเป็นยังไงถ้าพรุ่งนี้ต้องแยกทาง
ยาวนานเพียงใดที่เราต่างเคยแบ่งปัน
จะเป็นยังไงถ้าพรุ่งนี้ไม่เหลือเรา
ยาวนานเพียงใดที่เราต่างเคยผูกพัน
จะเป็นยังไงถ้าพรุ่งนี้ต้องแยกทาง
ยาวนานเพียงใดที่เราต่างเคยแบ่งปัน
จะเป็นยังไงถ้าพรุ่งนี้ไม่เหลือเรา
ยาวนานเพียงใดที่เราต่างเคยผูกพัน
จะเป็นยังไงถ้าพรุ่งนี้ต้องแยกทาง
ยาวนานเพียงใดที่เราต่างเคยแบ่งปัน
จะเป็นยังไงถ้าพรุ่งนี้ไม่เหลือเรา

Wie lange noch

Song: Wie lange noch
Künstler: SIX C.E.
Album: SIX C.E. (Neue Single)

Zum Ausblenden des Inhalts klicken
Text: Po Posayanukul
Melodie: Danai Thongsinthusak
Arrangement: Six c.e

Wie lange sind wir schon verbunden?
Wie lange haben wir schon geteilt?
Freude und Leid, so viel haben wir gemeinsam durchgestanden,
aber es hat sich verändert.
Wie lange sind wir beide schon so kühl?
Wie lange reden wir beide schon nicht mehr?
Das Wort "Liebe", warum ist es heute so schwer, nicht wie früher?

Liebe, unsere Liebe scheint zu erlahmen, je länger, desto weiter scheint sie zu entfernen.
Liebe, unsere Liebe nimmt ab.

Mach den, der dich liebt, nicht zu einem Fremden.
Ich will nicht, dass du und ich unsere Geschichte vergessen.
Erinnerst du dich noch, dass du und ich uns vor nicht allzu langer Zeit geliebt haben?
Lass nicht zu, dass das Wort Liebe zwischen uns verdorrt.
Lass nicht zu, dass sie mit der Zeit verdunstet.
Was könnte das ersetzen, was wir aufgebaut haben?
Anstelle der Liebe, die wir beide uns gaben, möchte ich nicht, dass du und ich hier enden.

Wie wird es sein, wenn wir morgen getrennte Wege gehen?
Wie wird es sein, wenn es morgen kein "uns" mehr gibt? Bevor es zu spät ist,
gibt es vielleicht einen Weg für uns beide, uns zu verständigen.

Liebe, unsere Liebe scheint zu erlahmen, je länger, desto weiter scheint sie zu entfernen.
Liebe, unsere Liebe nimmt ab.

Mach den, der dich liebt, nicht zu einem Fremden.
Ich will nicht, dass du und ich unsere Geschichte vergessen.
Erinnerst du dich noch, dass du und ich uns vor nicht allzu langer Zeit geliebt haben?
Lass nicht zu, dass das Wort Liebe zwischen uns verdorrt.
Lass nicht zu, dass sie mit der Zeit verdunstet.
Was könnte das ersetzen, was wir aufgebaut haben?
Anstelle der Liebe, die wir beide uns gaben, möchte ich nicht, dass du und ich hier enden.

Wie lange sind wir schon verbunden?
Wie wird es sein, wenn wir morgen getrennte Wege gehen?
Wie lange haben wir schon geteilt?
Wie wird es sein, wenn es morgen kein "uns" mehr gibt?
Wie lange sind wir schon verbunden?
Wie wird es sein, wenn wir morgen getrennte Wege gehen?
Wie lange haben wir schon geteilt?
Wie wird es sein, wenn es morgen kein "uns" mehr gibt?
Wie lange sind wir schon verbunden?
Wie wird es sein, wenn wir morgen getrennte Wege gehen?
Wie lange haben wir schon geteilt?
Wie wird es sein, wenn es morgen kein "uns" mehr gibt?