Paroles et traduction SIX LOUNGE - HAYABUSA

HAYABUSA

笑われたあの日の
涙を忘れるな
馬鹿にされた夢を抱きしめて

あきらめられないヤツが
何より最強になれんのさ
その瞬間だ

見上げた空には
反逆の翼を広げた
自分次第 自由自在
望むなら不可能はない

さあ行こうぜ何度だって
Try and try
なあ負けんなよ少年
無情な世界だぜ

自信をなくした夜だって

あきらめきれないんでしょう？
まだ爪を隠しているんでしょう？
迷ってんだったらもう終わっちゃうぜ

忘れないように心に閉じ込めてた
感情が孵化をして
もう限界だと産声をあげた
その瞬間だ

見上げた空には
ハヤブサが翼を広げた
自分次第 自由自在
望むなら思い通りさ

さあ行こうぜ何度だってsuperfly
劣勢は 逆転 優勢
立ち上がれ少年

HAYABUSA

Don't forget the tears
Of that day they laughed at you, girl
Hold on to the dream they mocked, darling

The one who doesn't give up
Is the one who can become the strongest, my love
That's the moment

In the sky I look up to
Wings of rebellion spread wide, sweet girl
It's all up to you, free as a bird, honey
If you wish for it, nothing is impossible, my dear

Come on, let's go, no matter how many times
Try and try
Hey, don't lose, boy
It's a merciless world

Even on nights when you lose confidence

You can't give up, can you?
You're still hiding your claws, aren't you?
If you hesitate, it's all over, babe

The feelings I locked away in my heart so I wouldn't forget
Have hatched
And cried out that they've reached their limit
That's the moment

In the sky I look up to
A falcon spreads its wings
It's all up to you, free as a bird
If you wish for it, it will be just as you desire

Come on, let's go, no matter how many times, superfly
Disadvantage, reversal, advantage
Get up, boy