Paroles et traduction SIX LOUNGE - New Age Blues

New Age Blues

あの手この手 あのねそのね いつでも俺
心は fly high
盛りつけて 猿を真似て さみしいだけ
このまま hold me tight, lonely night
あぁ 正直全てがバカらしいよな

ハッタリかませ そう new age blues
正論ごめん don't touch me now
頭までやられちゃおしまいです
キリがない ごめん無理
理屈ばっかうるせえ奴らに 噛みつかせて

みんなしてきた事ができないから
都合が悪いね失敗作でごめんなさい
なんてね
あぁ 正直なところどうでもいいわ

どっぷりかませ さあ new age blues
正論なんて don't touch me now
心に正直で生きていたい
響かない？ そりゃ無理
理屈ばっかうるせえ奴らに 吠え続けて

抗いたけりゃ飽和時代へ刻め
ただ逃げてるだけじゃいられない

ハッタリかませ そう new age blues
正論ごめん don't touch me now
頭までやられちゃおしまいです

キリがない ごめん無理
理屈ばっかうるせえ奴らに
気が狂いそうになるから
噛みつかせてよ

New Age Blues

Every trick in the book, sweet talk and whispers, it's always me,
my heart takes flight, so high.
Putting on a show, acting like a fool, just feeling lonely.
Just like this, hold me tight, lonely night.
Ah, honestly, it's all so pointless, isn't it?

Let's bluff, yeah, new age blues.
Sorry for the truth, don't touch me now.
If you lose your mind, it's all over.
It's endless, sorry, I can't.
Let them bite, those noisy know-it-alls.

Because they can't do what everyone else has done,
it's inconvenient, right? Sorry I'm a failure.
Just kidding.
Ah, honestly, I don't care.

Immerse yourself, come on, new age blues.
The truth doesn't matter, don't touch me now.
I want to live true to my heart.
Doesn't resonate? Yeah, no way.
Keep barking at those noisy know-it-alls.

If you want to resist, carve it into this saturated age.
I can't just keep running away.

Let's bluff, yeah, new age blues.
Sorry for the truth, don't touch me now.
If you lose your mind, it's all over.

It's endless, sorry, I can't.
To those noisy know-it-alls,
I'm about to lose my mind,
so let them bite.