Paroles et traduction SIX LOUNGE - Shine

Shine

きっと何度もまた約束交わして
描こうか 今未来を
いつかこの暗闇も抜けていけるさ
悩みもがいてほら明日までたどり着くよ

君は前を歩くから
どんな顔して泣いていたのだろう

夕焼けに寄り添う一番星
輝いて僕らは強くなる

きっと何度だってこの壁を壊して
進むんだ 今未来へ
強く前を向いてその笑顔のままで
どんな困難もまた乗り越えていけるから

いつか君が笑顔すら 忘れてしまったなら
泣いてもいい 泣いたらいい 泣きつかれたら
もうこれ以上悪い方に進む事は無いから

夕焼けに寄り添う一番星
輝いて僕らは強くなる

あの日何度も隠れて泣いた君に
この声はまだ届くかい
いつかこの暗闇を抜けていくために
終われないのさ まだ

きっと何度だってこの壁を壊して
進むんだ 今未来へ
強く前を向いてその笑顔のままで
どんな困難もまた乗り越えていけるから

Сияй

Наверное, мы ещё не раз дадим друг другу обещания,
Нарисуем же, давай сейчас, наше будущее.
Когда-нибудь мы сможем выбраться из этой тьмы,
Преодолевая невзгоды, мы доберёмся до завтрашнего дня.

Ты идёшь впереди,
Интересно, с каким лицом ты плакала?

Первая звезда, прильнувшая к закату,
Сияя, мы становимся сильнее.

Наверное, мы ещё много раз будем разрушать эту стену
И идти вперёд, в будущее.
С высоко поднятой головой и той же улыбкой на лице,
Ведь ты сможешь преодолеть любые трудности.

Если наступит день, когда ты забудешь даже как улыбаться,
Плачь, если хочешь, плачь, сколько тебе нужно,
Потому что дальше тебе уже некуда падать.

Первая звезда, прильнувшая к закату,
Сияя, мы становимся сильнее.

В тот день ты много раз плакала украдкой,
Интересно, доносится ли до тебя мой голос?
Чтобы когда-нибудь выбраться из этой темноты,
Это ещё не конец.

Наверное, мы ещё много раз будем разрушать эту стену
И идти вперёд, в будущее.
С высоко поднятой головой и той же улыбкой на лице,
Ведь ты сможешь преодолеть любые трудности.