くだらない - SIX LOUNGE traduction en allemand

くだらない

愛に飢えたら
ふたりきりになろう
革命は今どこでおこっているか
俺たちにはわからない

イライラと夜をみつめてる
愛想もない月の明かりだけが
期待で渇いた寂しさと
心の闇を照らしている

朝が来ても
俺は何も出来ないままで

愛に飢えたら
ふたりきりになろう
革命は今どこでおこっているか
俺たちにはわからない

ぱらぱらとほぐれてく糸は
不確かでもふたりをつないでる
雨あがりに架かった虹は
気付かないうちに消えていた

すべて嘘で
俺は何も出来ないままで

愛に飢えたら
ふたりきりになろう
革命は今どこでおこっているか
俺たちにはわからない

バカバカしくて
おかしくなるよ
悲しいからそばにいて
夕陽を見上げてどうしようもなくなっていた
くだらないだろ

愛に飢えたら
ふたりきりになろう
革命は今どこでおこっているか
俺たちにはわからない

破滅こそ色鮮やかで

光る革命のルーザー

Belanglos

Wenn wir nach Liebe hungern,
lass uns allein sein.
Wo die Revolution gerade stattfindet,
wissen wir nicht.

Ich starre gereizt in die Nacht.
Nur das unfreundliche Mondlicht
erleuchtet die vor Erwartung ausgedörrte Einsamkeit
und die Dunkelheit meines Herzens.

Auch wenn der Morgen kommt,
kann ich immer noch nichts tun.

Wenn wir nach Liebe hungern,
lass uns allein sein.
Wo die Revolution gerade stattfindet,
wissen wir nicht.

Die Fäden, die sich locker lösen,
verbinden uns zwei, auch wenn es unsicher ist.
Der Regenbogen, der sich nach dem Regen spannte,
ist verschwunden, ohne dass wir es bemerkten.

Alles ist eine Lüge,
und ich kann immer noch nichts tun.

Wenn wir nach Liebe hungern,
lass uns allein sein.
Wo die Revolution gerade stattfindet,
wissen wir nicht.

Es ist so dumm,
es macht mich verrückt.
Ich bin traurig, also bleib bei mir.
Ich blickte zum Sonnenuntergang auf und war verzweifelt.
Ist es nicht belanglos, Liebling?

Wenn wir nach Liebe hungern,
lass uns allein sein.
Wo die Revolution gerade stattfindet,
wissen wir nicht.

Gerade die Zerstörung ist farbenprächtig,

der strahlende Verlierer der Revolution.