Paroles et traduction SIX LOUNGE - エバーグリーン

エバーグリーン

ねえ もしも世界が終わるなら
好きなものたくさん食べておきたいな
あぁ 行きたいとこだって たくさんあったし
会いたい人もたくさんいるのさ

あぁ もしも世界が終わるなら
たくさんズルをしておけばよかった
あの時の喧嘩まだ仲直りしてないし
もっと素直でいられたらよかった

「じゃあ あと三分で世界が終わるなら？」
なんて突然つぶやいた君が悲しそうだから

三分間ただ君を抱きしめるよ
目の前の君をずっと抱きしめるよ
大好きな君をずっと抱きしめるよ
世界が終わるまで君を抱きしめるよ

あぁ 校舎の屋上から見える夕焼けが
なんだかいつもより赤く染まっていた

ありのまま生きていたい
恥をかいたって構わない
笑われたっていいんじゃない
特別じゃない日を特別に
きっと想いを伝えたら あぁ

三分間ただ君を抱きしめるよ
目の前の君をずっと抱きしめるよ
大好きな君をずっと抱きしめるよ oh-oh

ただ僕は君を抱きしめてたいよ
もう全てが終わるまで離れないでいよう
大好きだよただそれだけ伝えるよ
世界が終わるまで君を抱きしめるよ

「あと三分で世界が終わるなら？」
なんて君が言うから二人はさ
あぁ夕焼けの空 ぎゅっと手をつないで
せーの 三 二 一で飛び出した

Evergreen

Hey, if the world were to end,
I'd want to eat a lot of my favorite foods.
Ah, there are so many places I wanted to go,
And so many people I wanted to see.

Ah, if the world were to end,
I wish I'd been more mischievous.
We still haven't made up from that fight,
I wish I could have been more honest.

"So, what if the world ends in three minutes?"
You suddenly muttered, and you looked so sad.

For three minutes, I'll just hold you close.
I'll hold you close, right here in front of me.
I'll hold you close, my beloved.
I'll hold you close until the world ends.

Ah, the sunset seen from the school rooftop
Seemed to be dyed a deeper red than usual.

I want to live just as I am.
I don't care if I embarrass myself.
It's okay to be laughed at.
Making an ordinary day special.
If I just tell you how I feel, ah

For three minutes, I'll just hold you close.
I'll hold you close, right here in front of me.
I'll hold you close, my beloved, oh-oh.

I just want to hold you close.
Let's not let go until it's all over.
I love you, that's all I want to say.
I'll hold you close until the world ends.

"What if the world ends in three minutes?"
Because you said that, we,
Ah, under the sunset sky, holding hands tightly,
On the count of three, two, one, we jumped.