Paroles et traduction SIX LOUNGE - kitakaze

kitakaze

突き抜けろ

僕らはいつでも孤独の側で正直なんだな
涙をこらえて笑顔を無くしてた
ほんの少しの恐怖で心砕けてしまいそう

立ち上がって走り出せ 前にしか進めないんだ
傷つけない傷つかない その手はもう離さない
いつでも奇跡は起こせると信じていたい

悲しみにサヨナラをするのさ
ほら、怖くはない孤独じゃないよ僕たちは
北風が吹いて切り開け運命を今
突き抜けろ

泣き虫な僕に君がその手を
差し伸べてくれた
強くて優しい心なくさないように
忘れないように守りたい

突き抜けろ確かめろ
風向きが行き先だろう
追い風を味方につけても
僕はもう一人じゃない

立ち上がって走り出せ 前にしか進めないんだ
傷つけない傷つかない その手はもう離さない
この先いつまでも僕たち一緒にさ

笑ったら幸せじゃないから
ほら、怖くはない孤独じゃないよ僕たちは
北風が吹いて切り開いた未来へ今
突き抜けろ

North Wind

Break through!

We're always honest on the side of loneliness, aren't we?
Holding back tears, I'd lost my smile.
Just a little fear and my heart feels like it'll shatter.

Stand up and run, we can only go forward.
I won't hurt you, you won't hurt me, I won't let go of this hand.
I want to believe that miracles can always happen.

I'm saying goodbye to sadness.
Look, it's not scary, we're not alone.
The north wind blows, carving open our destiny now.
Break through!

To me, a crybaby, you extended your hand.
You reached out to me.
So I don't lose this strong and gentle heart.
So I won't forget, I want to protect it.

Break through, make sure.
The direction of the wind is our destination.
Even with the tailwind on our side,
I'm not alone anymore.

Stand up and run, we can only go forward.
I won't hurt you, you won't hurt me, I won't let go of this hand.
From now on, forever, we'll be together.

Because smiling doesn't mean happiness.
Look, it's not scary, we're not alone.
The north wind blows, towards the future we carved open now.
Break through!