Paroles et traduction SIX LOUNGE - モモコ

モモコ

ねぇモモコ
開発中の高層ビルとその倍の絶望
ほらモモコ
ふわっふわのわたがしみたいに消えていく

日々に爪を立てて
Oh yeah! モモコ
死にたい夜をふたりで食べ尽くそうぜ

破滅的なロンリー
ラブリーなファッションは超いい
来世は猫がいい
ニャーなんて鳴いてりゃいい

新宿東口には
Oh yeah! モモコ
奇奇怪怪息もできない
キラキラ 絶望が宝石みたいに光って

破滅的なロンリー
ラブリーなファッションは超いい
来世は猫がいい
人間に愛されたい

欲望に忠実なモンキー
ラブリーちゃん
死んじゃいたい？ ムリ
詰んじゃった？ いいの
君はニャーなんて 鳴いてりゃいいの

Momoko

Hey Momoko
A high-rise under construction and twice as much despair
Look, Momoko
Vanishing like fluffy cotton candy

Clawing at the days
Oh yeah! Momoko
Let's devour these suicidal nights together

Destructive loneliness
Lovely fashion is super cool
I wanna be a cat in my next life
Just meowing would be enough

At Shinjuku East Exit
Oh yeah! Momoko
Bizarre and breathless
Sparkling despair shines like a jewel

Destructive loneliness
Lovely fashion is super cool
I wanna be a cat in my next life
I wanna be loved by humans

A monkey faithful to desire
Lovely girl
Wanna die? No way
Feeling stuck? It's okay
You just gotta meow