Paroles et traduction SIX LOUNGE - モモコ

モモコ

ねぇモモコ
開発中の高層ビルとその倍の絶望
ほらモモコ
ふわっふわのわたがしみたいに消えていく

日々に爪を立てて
Oh yeah! モモコ
死にたい夜をふたりで食べ尽くそうぜ

破滅的なロンリー
ラブリーなファッションは超いい
来世は猫がいい
ニャーなんて鳴いてりゃいい

新宿東口には
Oh yeah! モモコ
奇奇怪怪息もできない
キラキラ 絶望が宝石みたいに光って

破滅的なロンリー
ラブリーなファッションは超いい
来世は猫がいい
人間に愛されたい

欲望に忠実なモンキー
ラブリーちゃん
死んじゃいたい？ ムリ
詰んじゃった？ いいの
君はニャーなんて 鳴いてりゃいいの

Момоко

Эй, Момоко,
недостроенная высотка и в два раза большее отчаяние.
Смотри, Момоко,
все исчезает, как пушистая сладкая вата.

Вгрызаясь когтями в каждый день,
О да! Момоко,
давай вместе съедим дотла эту ночь, когда хочется умереть.

Разрушительное одиночество,
милый стиль – это супер,
в следующей жизни хочу быть кошкой,
мурлыкать – вот и всё, что нужно.

У восточного выхода станции Синдзюку,
О да! Момоко,
столько странностей, что даже дышать нечем.
Сверкает! Отчаяние сияет, как драгоценный камень.

Разрушительное одиночество,
милый стиль – это супер,
в следующей жизни хочу быть кошкой,
хочу, чтобы меня любили люди.

Обезьянка, верная своим желаниям,
милашка,
хочешь умереть? Нельзя.
Зашла в тупик? Ничего,
тебе можно просто мурлыкать.