ラストシーン - SIX LOUNGE traduction en anglais

ラストシーン

ラストシーンでは
爆音の花束贈るよ
ラストシーンでは
あんたが飛んでくる番だぜ

目線を気にして
縮こまったあんただよ

転んで砕けても乗り込んだ
加速していく 燃え尽きようぜ

ラストシーンでは
ゾクゾクするほど綺麗な
ラストシーンでは
あんたの笑顔がみたいんだ

荷物を捨てたら
研ぎ澄まされた感覚で

転んで砕けても乗り込んだ
加速していく 孤独に咲いて
泣いてもいいから消えないで
夢をみていた 染まるように

透明に散った
空に浮かぶのは
ブルーに染まった
抜け殻の夜さ

透明に散った
空に浮かぶのは
ブルーに染まった
抜け殻の夜さ

昨日の遺骨に
新しい火種をつけた

青色のソファーで寝転んで
雨が止んだら どこか行こうよ ねえ
マスカラ滲ませて笑った
ボロボロだけど 幸せだね

ラストシーンでは

Last Scene

In the last scene,
I'll give you a bouquet of exploding sound.
In the last scene,
It's your turn to fly, baby.

Worried about what others think,
You shrink back, darling.

Even if I fall and shatter, I'll climb aboard.
Accelerating, let's burn out together.

In the last scene,
I want to see a breathtakingly beautiful
In the last scene,
Smile on your face, sweetheart.

Discard your baggage,
With a honed and sharpened sense.

Even if I fall and shatter, I'll climb aboard.
Accelerating, blooming in solitude.
It's okay to cry, just don't disappear.
I was dreaming, being dyed in the colors.

Scattered transparently,
Floating in the sky is
Dyed in blue,
An empty shell of a night.

Scattered transparently,
Floating in the sky is
Dyed in blue,
An empty shell of a night.

To yesterday's remains,
I set a new spark.

Lying on the blue sofa,
When the rain stops, let's go somewhere, hey.
Smiling with smudged mascara,
It's tattered, but we're happy, aren't we?

In the last scene,