Paroles et traduction SIX LOUNGE - 発光

発光

優しいフレアの中にいて
その先を見つめてた
ゆっくりと目を閉じ耳を澄ます
手を招く悪魔が見える

つたない言葉で愛してるよ
つめたい鼓動 震えて咲いた

発光する それだけがあるのさ
夜明けと共に花は開く
ここにはさ それだけさ

燃えてゆく乾きは ここで鳴る
心臓の音が響く

汚い言葉でも愛されたい？
吐き気がするよ 完璧すぎて

発光する それだけがあるのさ
夜明けと共に花は開く
届かないアバラの奥

呼吸のバラッドをきかせてくれ
まぶたの裏で 悪魔はそっとふたりを誘う

発光する 陽だまりの笑顔が
ゆらゆら ゆらゆら ゆらゆら 揺れている
発光する みつめているよ
夜明けと共に花は開く
ここにはさ それだけさ

Luminescence

Bathed in a gentle flare,
I stared beyond it all.
Slowly closing my eyes, I listen intently,
I see a devil beckoning me.

With clumsy words, I say I love you.
My cold heart trembles and blooms.

Luminescence, that's all there is.
With the dawn, the flower opens.
Here, that's all there is.

The burning thirst roars here,
The sound of my heart echoes.

Do you want to be loved, even with dirty words?
It makes me sick, you're too perfect.

Luminescence, that's all there is.
With the dawn, the flower opens.
Deep within my unreachable ribs.

Let me hear your ballad of breath.
Behind my eyelids, the devil softly tempts us both.

Luminescence, your sunlit smile,
Swaying, swaying, swaying, it sways.
Luminescence, I'm gazing at you.
With the dawn, the flower opens.
Here, that's all there is.