Paroles et traduction SIX LOUNGE - 青に捧ぐ

青に捧ぐ

Good night夢をみて
眠る黎明の 空
星が見えたら
溶けてくシロップの
残骸の中で
月まで ゆっくりのぼっていこう

夜の切れ間 溶け込んでく
絡みつく白煙の 波に溺れて
朝焼け眠る 月の下
すみわたる夜空の窓辺から
綺麗に 落ちてく 君を眺めた

Good night夢をみて
眠る黎明の 空
星が見えたら
溶けてくシロップの
残骸の中で
月まで ゆっくりのぼっていこう

青に捧げる
騒がしい世界 から
芽が出て
窓辺で
君は 笑顔

Good night夢をみて
眠る黎明の 空
星が見えたら
最後は手を振ってバイバイ
弾けて 消えてく 君がもう
見えないよ

Good night夢をみて
眠る黎明の 空
星が見えたら
溶けてくシロップの
残骸の中で
月まで ゆっくりのぼっていこう
Ooh...

Good night夢をみて
さよならをしたら
月まで のぼっていこう

Dedication to Blue

Good night, dream sweet dreams,
The sky of slumbering dawn.
When the stars appear,
In the remnants of melting syrup,
Within those sugary remains,
Let's slowly ascend to the moon.

Blending into the break of night,
Drowning in the waves of clinging white smoke,
Beneath the moon sleeping in the sunrise,
From the window of the clear night sky,
I watched you fall beautifully.

Good night, dream sweet dreams,
The sky of slumbering dawn.
When the stars appear,
In the remnants of melting syrup,
Within those sugary remains,
Let's slowly ascend to the moon.

Dedicated to blue,
From the noisy world,
A bud sprouts,
By the window,
Your smile.

Good night, dream sweet dreams,
The sky of slumbering dawn.
When the stars appear,
Finally, wave goodbye,
You, bursting and disappearing,
I can't see you anymore.

Good night, dream sweet dreams,
The sky of slumbering dawn.
When the stars appear,
In the remnants of melting syrup,
Within those sugary remains,
Let's slowly ascend to the moon.
Ooh...

Good night, dream sweet dreams,
After we say goodbye,
Let's ascend to the moon.