Paroles et traduction SJ the Artisan - Rooftops

Rooftops

Chillin on these rooftops
Unsettled thoughts wander at night
Reflecting on the direction
That I'm goin in life (Oh ay ay)
Chillin on these rooftops
Unsettled thoughts wander at night
(Wander all night)
Reflecting on the direction
That I'm goin in life (Oh ay ay)

Sitting on my rooftop just chillin at night
Thinkin bout all the things that transpired in life
Just got off the phone with mom's, feelin all right
Man livin overseas makes ya miss ya fam, so I write
In the pages of my magnum opus
I remember way back when just feelin hopeless
Hearkening back to the time I almost lost my life
Shit even though I survived my heart is burnin now
For the times jealousy bred up in my family
You say you care but still you tried t' dismantle me
But now that I'm makin it happen overseas
You wanna act all cool & friendly, man just apologize
And for y'all who thinkin highly of this low life, uh
That nigga wasn't my daddy, y'all better recognize
That thin line between what is love and what is blind
Stay woke before you miss the signs

Chillin on these rooftops
Unsettled thoughts wander at night
Reflecting on the direction
That I'm goin in life (Oh ay ay)
Chillin on these rooftops
Unsettled thoughts wander at night
(Wander all night)
Reflecting on the direction
That I'm goin in life (Oh ay ay)

Sometimes I let my thoughts wander
When I'm starin at buildings
And everything I bottled comes out
While I'm scriptin my lyrics
Overflowing emotions I should've addressed in the moment
But I'm slowly tickin until the time is up that I blow up
And that time can't be erased
I sometimes forget the stakes
And where I came from, in an instant it can all be taken
Mechanics of a black man dealin with hate everyday
Sudden unleash of his anger, and people scared of his rage
But in the wake of George Floyd, people finally understand
It's gon be a long journey walkin towards a promised land
But I'm praying that the lord protect me
As I try t' make generational wealth for my family
It been a long time, constant on the grind
Hustle day and night, now I see a ton of ROI, look
Started on the east now we here
Chillin on these rooftops planning out my years, uh

Chillin on these rooftops
Unsettled thoughts wander at night
Reflecting on the direction
That I'm goin in life (Oh ay ay)
Chillin on these rooftops
Unsettled thoughts wander at night
(Wander all night)
Reflecting on the direction
That I'm goin in life (Oh ay ay)

Toits

Je me détends sur ces toits
Des pensées troubles errent la nuit
Réfléchissant à la direction
Que je prends dans la vie (Oh ay ay)
Je me détends sur ces toits
Des pensées troubles errent la nuit
(Errer toute la nuit)
Réfléchissant à la direction
Que je prends dans la vie (Oh ay ay)

Assis sur mon toit, je me détends la nuit
Je pense à toutes les choses qui se sont produites dans la vie
Je viens de raccrocher avec maman, je me sens bien
Vivre à l'étranger te fait manquer ta famille, alors j'écris
Dans les pages de mon chef-d'œuvre
Je me souviens de l'époque où je me sentais désespéré
Je reviens à l'époque où j'ai failli perdre la vie
Merde, même si j'ai survécu, mon cœur brûle maintenant
Pour les moments où la jalousie a germé dans ma famille
Tu dis que tu tiens à moi, mais tu as quand même essayé de me détruire
Mais maintenant que je réussis à l'étranger
Tu veux faire comme si tout allait bien et être amical, mec, excuse-toi juste
Et pour vous tous qui pensez très bien de cette vie misérable, euh
Ce mec n'était pas mon père, vous feriez mieux de le reconnaître
Cette ligne mince entre ce qui est l'amour et ce qui est aveugle
Restez éveillé avant de manquer les signes

Je me détends sur ces toits
Des pensées troubles errent la nuit
Réfléchissant à la direction
Que je prends dans la vie (Oh ay ay)
Je me détends sur ces toits
Des pensées troubles errent la nuit
(Errer toute la nuit)
Réfléchissant à la direction
Que je prends dans la vie (Oh ay ay)

Parfois, je laisse mes pensées vagabonder
Quand je regarde les bâtiments
Et tout ce que j'ai refoulé sort
Pendant que j'écris mes paroles
Des émotions débordantes que j'aurais dû aborder sur le moment
Mais je compte lentement jusqu'à ce que le moment vienne où j'explose
Et ce moment ne peut pas être effacé
J'oublie parfois les enjeux
Et d'où je viens, en un instant, tout peut être pris
Mécanique d'un homme noir qui doit faire face à la haine tous les jours
Libération soudaine de sa colère, et les gens ont peur de sa rage
Mais au lendemain de George Floyd, les gens finissent par comprendre
Ce sera un long voyage pour marcher vers une terre promise
Mais je prie que le Seigneur me protège
Alors que j'essaie de créer une richesse générationnelle pour ma famille
Cela fait longtemps, je suis constamment sur le grind
Je travaille jour et nuit, maintenant je vois une tonne de ROI, regarde
J'ai commencé à l'est, maintenant nous sommes ici
Je me détends sur ces toits, en planifiant mes années, euh

Je me détends sur ces toits
Des pensées troubles errent la nuit
Réfléchissant à la direction
Que je prends dans la vie (Oh ay ay)
Je me détends sur ces toits
Des pensées troubles errent la nuit
(Errer toute la nuit)
Réfléchissant à la direction
Que je prends dans la vie (Oh ay ay)