What'cha Pourin' Tonight? - SJ traduction en allemand

What'cha Pourin' Tonight?

Had a long week, but it's on this weekend
To be in relaxation and drinkin'
Stressed as heck and need that check
To get my mind off of bein' tense
Need a life tonight tryna get right
Get lit in the midst of festive events tonight, mane
Tryna get into some Henessey
Crown Royal and Ciroc, them the recipes, uh
I should throw a party, hit up all the homies
And a bunch of chicks to get blitzed 'til the break of mornin
Zonin', uh, livin in the moment
Totin' these bottles and goin' full throttle
Damn, this party's 'bouta get live
Better make the shots now, It's 10 'til 5
Lemme hit up all the crew
Lay out the map of what we 'bouta do

What'cha Pourin Tonight? We got a lot
What'cha Pourin Tonight? We got it on the rocks
What'cha Pourin Tonight? We call the shots
Wanna drink? then come to the spot, what'cha want?
What'cha Pourin Tonight? We got a lot
What'cha Pourin Tonight? We got it on the rocks
What'cha Pourin Tonight? We call the shots
Wanna drink? then come to the spot, what'cha want?

The homies came through, got all the juice
Jello shots made and the drinks by the food
We do it up when it's time to get loose
Gotta drink til ya lit, you know the rules
Errbody in the spot havin' a good ol' time
Playin' beer pong, flip cup, whatever to get the drinks up
Goin hard on my kidneys, but it's a live time
Hold up, who dat find dime sippin' wine?
I see that shawty got a big ol' butt
Fit chick, two stings in the front
Lookin' shy so I slide by and ask if she havin' a fun night
Proceed to elad her to a quiet place to eat and conversate
She sayshe got a lot on her plate
carryin' weight, and she wanna get away - way, way
I tell her baby I got the potion
Sit back, relax girl, what'cha pourin

What'cha Pourin Tonight? We got a lot
What'cha Pourin Tonight? We got it on the rocks
What'cha Pourin Tonight? We call the shots
Wanna drink? then come to the spot, what'cha want?
What'cha Pourin Tonight? We got a lot
What'cha Pourin Tonight? We got it on the rocks
What'cha Pourin Tonight? We call the shots
Wanna drink? then come to the spot, what'cha want?

Sloppy drunk and she givin' me lap dances
I feel like Drake, when Nicki threw that booty on 'em
Tryna keep the anaconda calm, but she charmin' the snake
'Bouta give her this thug passion today
She get t' tuggin' on my zipper, I pull her in to kiss her
Then rade her to the bed, undres her from head to toe
Play fightin with the candles lit
Man I be on romantic shhhhh
Pour the drinks while she takin' a shower
Check on the party to see what's poppin
Errbody still drunk on the carpet
Man it's almost like I never left, regardless
I walk back to the master suite
I see my new friend dance for me
Took me to the shower, within the hour
We rocked the house for 3 terms, they went back to back
Got 'em

What'cha Pourin Tonight? We got a lot
What'cha Pourin Tonight? We got it on the rocks
What'cha Pourin Tonight? We call the shots
Wanna drink? then come to the spot, what'cha want?
What'cha Pourin Tonight? We got a lot
What'cha Pourin Tonight? We got it on the rocks
What'cha Pourin Tonight? We call the shots
Wanna drink? then come to the spot, what'cha want?

What'cha Pourin Tonight? We got a lot
What'cha Pourin Tonight? We got it on the rocks
What'cha Pourin Tonight? We call the shots
Wanna drink? then come to the spot, what'cha want?
What'cha Pourin Tonight? We got a lot
What'cha Pourin Tonight? We got it on the rocks
What'cha Pourin Tonight? We call the shots
Wanna drink? then come to the spot, what'cha want?

Was gießt du heute ein?

Hatte 'ne lange Woche, aber dieses Wochenende geht's ab
Um zu entspannen und zu trinken
Total gestresst und brauche die Kohle
Um meinen Kopf vom Stress zu befreien
Brauche heute Abend ein Leben, versuche klarzukommen
Mich inmitten der festlichen Ereignisse heute Abend abzuschießen, Mann
Versuche, an etwas Hennessy zu kommen
Crown Royal und Ciroc, das sind die Rezepte, äh
Ich sollte 'ne Party schmeißen, alle Kumpels anrufen
Und 'n Haufen Mädels, um sich bis zum Morgengrauen zu besaufen
Abdriften, äh, im Moment leben
Diese Flaschen schleppen und Vollgas geben
Verdammt, diese Party wird abgehen
Besser jetzt die Shots machen, es ist 10 vor 5
Lass mich die ganze Crew anrufen
Den Plan auslegen, was wir vorhaben

Was gießt du heute ein? Wir haben 'ne Menge
Was gießt du heute ein? Wir haben's auf Eis
Was gießt du heute ein? Wir bestimmen
Willst du was trinken? Dann komm vorbei, was willst du?
Was gießt du heute ein? Wir haben 'ne Menge
Was gießt du heute ein? Wir haben's auf Eis
Was gießt du heute ein? Wir bestimmen
Willst du was trinken? Dann komm vorbei, was willst du?

Die Kumpels sind da, haben den ganzen Stoff
Jello-Shots gemacht und die Drinks beim Essen
Wir drehen auf, wenn's Zeit ist, locker zu werden
Du musst trinken, bis du blau bist, du kennst die Regeln
Jeder hier hat 'ne gute Zeit
Spielen Beer Pong, Flip Cup, was auch immer, um die Drinks hochzukriegen
Geht hart auf meine Nieren, aber es ist 'ne geile Zeit
Warte mal, wer ist die hübsche Maus, die Wein schlürft?
Ich sehe, dass die Kleine 'nen dicken Hintern hat
Fitte Maus, zwei Strähnen vorne
Sieht schüchtern aus, also schleiche ich mich ran und frage, ob sie Spaß hat heute Abend
Führe sie dann an einen ruhigen Ort zum Essen und Reden
Sie sagt, sie hat viel um die Ohren
trägt 'ne Last und sie will weg - weg, weg
Ich sag ihr, Baby, ich hab den Trank
Lehn dich zurück, entspann dich, Mädchen, was schenkst du ein?

Was gießt du heute ein? Wir haben 'ne Menge
Was gießt du heute ein? Wir haben's auf Eis
Was gießt du heute ein? Wir bestimmen
Willst du was trinken? Dann komm vorbei, was willst du?
Was gießt du heute ein? Wir haben 'ne Menge
Was gießt du heute ein? Wir haben's auf Eis
Was gießt du heute ein? Wir bestimmen
Willst du was trinken? Dann komm vorbei, was willst du?

Sturzbesoffen und sie gibt mir Lapdances
Ich fühl mich wie Drake, als Nicki ihm ihren Hintern entgegengestreckt hat
Versuche, die Anakonda ruhig zu halten, aber sie bezirzt die Schlange
Werde ihr heute diese Gangster-Leidenschaft geben
Sie zupft an meinem Reißverschluss, ich zieh sie an mich, um sie zu küssen
Dann trag ich sie ins Bett, zieh sie von Kopf bis Fuß aus
Spielen rum, während die Kerzen brennen
Mann, ich steh auf romantischen Schhhh
Schenk die Drinks ein, während sie duscht
Schau auf der Party nach, was abgeht
Alle immer noch besoffen auf dem Teppich
Mann, es ist fast so, als wäre ich nie weg gewesen, egal
Ich geh zurück ins Schlafzimmer
Ich seh meine neue Freundin für mich tanzen
Hat mich mit in die Dusche genommen, innerhalb der Stunde
Haben wir das Haus 3 Mal gerockt, Schlag auf Schlag
Hab sie

Was gießt du heute ein? Wir haben 'ne Menge
Was gießt du heute ein? Wir haben's auf Eis
Was gießt du heute ein? Wir bestimmen
Willst du was trinken? Dann komm vorbei, was willst du?
Was gießt du heute ein? Wir haben 'ne Menge
Was gießt du heute ein? Wir haben's auf Eis
Was gießt du heute ein? Wir bestimmen
Willst du was trinken? Dann komm vorbei, was willst du?

Was gießt du heute ein? Wir haben 'ne Menge
Was gießt du heute ein? Wir haben's auf Eis
Was gießt du heute ein? Wir bestimmen
Willst du was trinken? Dann komm vorbei, was willst du?
Was gießt du heute ein? Wir haben 'ne Menge
Was gießt du heute ein? Wir haben's auf Eis
Was gießt du heute ein? Wir bestimmen
Willst du was trinken? Dann komm vorbei, was willst du?